Tłumaczenia dla hasła „shucked“ w niemiecko » włoski słowniku

hucken CZ. trans reg

1. hucken:

hucken

portare sulle spalle

zwroty:

jemandem etwas auf den Rücken hucken

caricare qc sulle spalle di qn

Hucke <Hucke, -n, Hocke > RZ. f reg

jemandem die Hucke vollhauen

dare un sacco di botte a qn

die Hucke vollkriegen

prendersi un sacco di botte

jemandem die Hucke volllügen

raccontare un sacco di frottole ( od dire un sacco di bugie) a qn

sich dat die Hucke vollsaufen

prendersi una bella sbornia

Zobacz też Hocke

Hocke <-, -n> RZ. f

Hocke

(posizione f ) raccolta f

in die Hocke gehen

raccogliersi

in der Hocke sitzen

stare ( od essere) accovacciato

Mucke <Mucke, -n> RZ. f

1. Mucke reg → Mücke

2. Mucke pl ugs :

Mucke

bizze fpl

Mucke

lune fpl

das Auto hat seine -n

l’auto fa le bizze

seine -n haben

avere le lune, essere di luna storta

jemandem seine -n austreiben

togliere a qn i grilli dalla testa

Zobacz też Mücke

Mücke <-, -n> RZ. f

Mücke

zanzara f

aus einer Mücke einen Elefanten machen

fare di una sciocchezza una questione di stato

I . Nucke <Nucke, -n> RZ. f reg , Nücke

Nucke

capriccio m

Nucke

grillo m

Nucke

ghiribizzo m

Nucke Wendungen

seine Nücken und Tücken haben

fare i capricci, fare le bizze

Tucke <Tucke, -n> RZ. f ugs pej

1. Tucke:

Tucke

megera f

Tucke

vecchia strega f

2. Tucke (Schwuchtel):

Tucke

checca f

Tucke

frocio m

Gucker <-s, Gucker> RZ. m ugs

1. Gucker (Fernglas):

Gucker

binocolo m

2. Gucker (Neugierige):

Gucker

curioso m

3. Gucker (Augen):

Gucker

occhi mpl

I . ducken CZ. trans

den Kopf ducken

piegare (od abbassare) il capo

II . ducken CZ. rfl

sich ducken

piegarsi

Glucke <-, -n> RZ. f

Glucke

chioccia f

gucken CZ. intr +haben ugs

1. gucken ugs :

gucken

guardare, vedere

guck mal hier!

guarda un po’ qui!

lass mich mal gucken!

fammi vedere!

2. gucken (herausragen):

gucken ugs

spuntare da

I . jucken CZ. intr +haben

1. jucken:

jucken

prudere

mir juckt das Bein

mi prude la gamba

2. jucken (Juckreiz verursachen):

jucken

dare prurito

die raue Wolle juckt (ihr) auf dem Rücken

la lana ruvida (le) dà prurito alla schiena

II . jucken CZ. trans

1. jucken:

der Mückenstich juckt sie

la puntura di zanzara le prude

2. jucken (reizen):

jucken fig

stuzzicare

zwroty:

die Sache juckt mich nicht ugs

la cosa non m’importa

III . jucken CZ. rfl

sich jucken ugs

grattarsi

Jucken <-s> RZ. nt , Juckreiz RZ. m <-es>

Jucken

prurito m

Jucker <-s> RZ. m

Jucker

cavallo m da tiro

Buckel RZ.

Hasło od użytkownika

Buckel r.m.

groppone zgr.