Tłumaczenia dla hasła „täglich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . täglich PRZYM.

täglich

giornaliero, quotidiano

II . täglich PRZYSŁ.

1. täglich:

täglich

giornalmente, ogni giorno

2. täglich MED :

täglich

al dì

einmal täglich

una volta al giorno

Przykładowe zdania ze słowem täglich

einmal täglich

una volta al giorno

täglich nach Wien einpendeln

recarsi quotidianamente a Vienna per lavoro

die Blumen wollen täglich gegossen werden

i fiori devono essere bagnati ogni giorno

täglich 8 Stunden im Büro absitzen

sedere 8 ore al giorno in ufficio

der Arzt hat Sprechstunde täglich von 9–11

il medico riceve ogni giorno dalle 9 alle 11

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Programm lief täglich von 17.30 Uhr (bzw. 18.30 Uhr) bis 8 Uhr früh.

de.wikipedia.org

Die Temperatur wird mit langen Rohrthermometern täglich kontrolliert.

de.wikipedia.org

Dort werden täglich 4.000 Artikel veröffentlicht, die von selbständigen und dafür bezahlten Autoren produziert werden.

de.wikipedia.org

Das Spiel existiert mittlerweile auch als Online-Version und wird täglich in verschiedenen Zeitungen abgedruckt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Tieren kann es sogar zu täglichen Torporzyklen kommen.

de.wikipedia.org

Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.

de.wikipedia.org

1959 verkehrten täglich noch zwanzig Personenzüge und vier Güterzüge auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.

de.wikipedia.org

Da er Landvermesser im Straßenbau war, hatte er die Möglichkeit zweimal täglich zu trainieren.

de.wikipedia.org

Am Wochenenden/Feiertagen lag die Fahrgastzahl mit 13.760 Fahrgästen täglich (2009: 12.085 Fahrgäste) nur geringfügig darunter.

de.wikipedia.org