Tłumaczenia dla hasła „etwas“ w niemiecko » norweski słowniku

etwas

etwas

noe

Przykładowe zdania ze słowem etwas

noch etwas?

noe mer?

an etwas (akk) angeschlossen sein

være tilknyttet til noe

sich (dat) etwas gefallen lassen

godta noe, gå med på noe

sich (dat) etwas antun

skade seg

mit etwas einverstanden sein

være enig (i)

sich auf etwas einlassen

innlate seg på

sich (dat) etwas vornehmen

sette seg noe fore

an etwas schuld sein

være skyld i noe

sich (dat) etwas merken

merke seg, legge merke til

jemanden zu etwas veranlassen

få en til noe

es zu etwas bringen

bringe det til noe

sonst noch etwas?

(var det) ellers noe?

auf etwas hinauslaufen

gå ut på noe

sich etwas vorstellen (denken)

forestille seg

um etwas herumfahren

kjøre rundt noe

er hat an allem etwas auszusetzen

han har noe å utsette på alt

an etwas (dat) festhalten fig

holde fast ved noe

auf etwas (akk) dringen

kreve, insistere på

Wert auf etwas (akk) legen

sette pris på

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Am Heck wurde lediglich der Stoßfänger etwas anders gestaltet.

de.wikipedia.org

Aus etwas Falschem kann man grundsätzlich alles folgern, hier also auch das (nicht zutreffende) Überleben.

de.wikipedia.org

Bessere Düngemöglichkeiten haben den Unterschied der Bodenerträge inzwischen etwas abgemildert.

de.wikipedia.org

Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.

de.wikipedia.org

Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.

de.wikipedia.org

Das Deckshaus befindet sich im Achterschiffsbereich nach etwas Dreiviertel der Schiffslänge.

de.wikipedia.org

Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.

de.wikipedia.org

Die etwas schwereren Partikel wurden lediglich bis zu den Terrassen geweht und bildeten dort die Grundlage der Flugsanddünen.

de.wikipedia.org