Tłumaczenia dla hasła „alkoholu“ w polsko » angielski słowniku

być pod wpływem alkoholu

to be under the influence [of alcohol]

musimy dokupić trochę alkoholu

we need to buy some more alcohol

topić smutki w alkoholu

to drown one's sorrows

Tłumaczenia dla hasła „alkoholu“ w angielsko » polski słowniku

proof

zawartość r.ż. alkoholu

bootlegging

nielegalna produkcja r.ż. alkoholu

to cut down on one's drinking

ograniczać [perf ograniczyć] spożycie alkoholu

to be under the influence

być pod wpływem [alkoholu]

drug/alcohol dependence

uzależnienie r.n. od narkotyków/alkoholu

jigger

miarka r.ż. (do alkoholu)

dry out (cure a drinking problem) pot. COMP

odzwyczajać się od alkoholu cz. ndk.

inebriation form.

stan pod wpływem alkoholu r.m.

to abstain from alcohol

nie pić alkoholu

to drown one's sorrows

topić smutki w alkoholu

inebriated

pod wpływem alkoholu

to stay away from cigarettes/alcohol

unikać papierosów/alkoholu

concession to sell alcohol

koncesja na sprzedaż alkoholu

no alcohol on the premises

zakaz spożywania alkoholu

dependent on drugs/alcohol

uzależniony od narkotyków/alkoholu

take the pledge bezok. Brit pot. idiom

ślubować powstrzymanie się od alkoholu bezok.

DUI

kierowanie r.n. pojazdem pod wpływem alkoholu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alkohol etylowy (spirytus, wódka) – 5704,00 zł od 1 hektolitra alkoholu etylowego 100% vol.

pl.wikipedia.org

Uzyskany płyn destylowany jest czterokrotnie, do uzyskania spirytusu o zawartości alkoholu wynoszącej około 96,4%.

pl.wikipedia.org

Buntom sprzyjał duży zapas alkoholu, którym rozbitkowie ciągle się upijali.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozpuszcza się w 96-procentowym alkoholu i eterze.

pl.wikipedia.org

Jednakże istnieją warianty wysokoprocentowych odmian tego trunku, które przekraczają 60% alkoholu.

pl.wikipedia.org

Alkoreksji sprzyjają kampanie reklamowe promujące zalety picia alkoholu bez problemu przybierania na wadze (szczupłe kobiety, smukłe puszki i butelki, piwa niskokaloryczne, alkohole kojarzone ze sportem i treningiem).

pl.wikipedia.org

Wśród 367 wykroczeń odnotowano: picie alkoholu w miejscu zabronionym (127), złamanie przepisów ruchu drogowego (80), śmiecenie, używanie słów obelżywych i drobne kradzieże.

pl.wikipedia.org

Podpiwek – napój o ciemnej barwie i słodkawym smaku; zaliczany jest do grupy napojów bezalkoholowych, mimo że zawiera niewielką ilość alkoholu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 2005 w udzielonym wywiadzie ustępujący już prezydent przyznał się do spożywania alkoholu przed tymi uroczystościami, tłumacząc to gościnnością zapraszających.

pl.wikipedia.org

Aby zdekrystalizować cukier w rodzynkach, można je na krótki czas zanurzyć w płynie (alkoholu, soku owocowym, mleku lub gorącej wodzie) aby cukier rozpuścić.

pl.wikipedia.org