Tłumaczenia dla hasła „ciałem“ w polsko » angielski słowniku

stać się ciałem

come into being

być komuś/czemuś oddanym duszą i ciałem

to be devoted to sb/sth body and soul

Tłumaczenia dla hasła „ciałem“ w angielsko » polski słowniku

to love sb heart and soul lit.

kochać kogoś duszą i ciałem

to throw oneself body and soul into sth

poświęcać [perf poświęcić] się czemuś duszą i ciałem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpycha chleb między nogi, jego ciałem szarpią spazmy.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej kwas pikrynowy jest żółtym, krystalicznym ciałem stałym (może krystalizować w postaci białych lub żółtych igieł) o gęstości 1,77 g/cm³.

pl.wikipedia.org

Najpierw człowiek musi wejść w trans, podobny do hipnotycznego, a następnie wyobrazić sobie sytuację, która ma poruszyć jego ciałem astralnym.

pl.wikipedia.org

Trumnę z jego ciałem nieśli podlegający mu dąbrowieccy włościanie.

pl.wikipedia.org

Po ogromnym rozgłosie medialnym, jaki nadano znalezisku, w wyniku dalszych badań mumia okazała się archeologicznym fałszerstwem, w którym posłużono się najprawdopodobniej ciałem ofiary współczesnego morderstwa.

pl.wikipedia.org

Główne bohaterki, będące przedstawicielkami dwóch różnych typów osobowości, są narzędziem, przy pomocy którego twórca ukazuje wewnętrzne sprzeczności człowieka uwikłanego w konflikt pomiędzy intelektem a fizycznością, pomiędzy ciałem a duchem.

pl.wikipedia.org

Jako macierz symetryczna (nad ciałem liczb rzeczywistych) jest też automatycznie hermitowska nad ciałem liczb zespolonych, w kontekście półtoraliniowego iloczynu skalarnego.

pl.wikipedia.org

Chrząszcze te cechują się wydłużonym i walcowatym ciałem, wyłupiastymi oczami i pokrywami co najmniej nieco rozchylonymi u wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Celem artystki było wprowadzenie przechodniów w stan zakłopotania przez skonfrontowanie ich z kobiecym ciałem w miejscu, gdzie normalnie ono nie przejawia się w tej postaci.

pl.wikipedia.org

Abaddon posługuje się ciałem ognistorudej kobiety.

pl.wikipedia.org