Tłumaczenia i wymowa „conosco“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

donos <D. -su> RZ. r.m.

donos na kogoś

information against sb

donos na kogoś

denunciation of sb

I . donosić <f. dk. donieść> CZ. cz. przech.

1. donosić prowiant:

donosić

to deliver

2. donosić drewno, wodę:

donosić

to bring some more

II . donosić <f. dk. donieść> CZ. cz. nieprzech.

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

to inform sb about sth

donosić komuś o czymś

to tip sb off about sth

moja własna matka doniosła na mnie

my own mother grassed me up

naczelnikowi więzienia doniesiono o planie ucieczki

the prison governor was tipped off about the escape plan

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

to inform sb against sb

donosić komuś na kogoś

to grass on sb to sb

I . ponosić <-oszę, -si, f. dk. ponieść> CZ. cz. przech.

1. ponosić (zostać obciążonym):

ponosić konsekwencje, odpowiedzialność

to bear

ponosić ryzyko, koszty

to incur

ponosić stratę, szkodę

to suffer

2. ponosić porażkę:

ponosić

to sustain

3. ponosić (opanować):

temperament kogoś ponosi

sb gets carried away

gniew kogoś ponosi

sb flies into a temper [or rage]

zwroty:

iść, gdzie oczy poniosą

to wander aimlessly

II . ponosić <-oszę, -si, f. dk. ponieść> CZ. cz. bezosob.

poniosło go

he got [or was] carried away

poniosło go

he lost his self-control

III . ponosić <-oszę, -si, f. dk. ponieść> CZ. cz. nieprzech.

koń poniósł

the horse bolted