Tłumaczenia dla hasła „dogodność“ w polsko » angielski słowniku

dogodnie PRZYSŁ.

1. dogodnie mieszkać, podróżować:

dogodnie

comfortably

2. dogodnie kupić:

dogodnie

on easy terms

dogodny PRZYM.

1. dogodny (wygodny):

dogodny komunikacja, położenie, pora

convenient

2. dogodny (korzystny):

dogodny cena

bargain

dogodny warunki

favourable

dogodny propozycja

attractive

niedogodność RZ. r.ż.

niedogodność

inconvenience

dogodzić

dogodzić f. dk. of dogadzać

Zobacz też dogadzać

dogadzać <f. dk. dogodzić> CZ. cz. nieprzech.

dogadzać komuś

to pamper sb

dogadzać sobie

to pamper oneself

zgodność RZ. r.ż.

zgodność z czymś

conformity [or conformance] to sth

zgodność z czymś

compliance with sth

zgodność poglądów

consensus of opinion

zgodność kopii z oryginałem

the faithfulness of a copy to the original

łagodność RZ. r.ż.

1. łagodność (usposobienia):

łagodność

gentleness

2. łagodność (klimatu):

łagodność

mildness

udogodnić CZ. cz. nieprzech.

udogodnić komuś coś

to make sth easier for sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na dogodność połączenia nie wymagała ona budowy tunelu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dostępność terenów i niższe koszty, dogodność transportu itp. przenoszono tutaj i budowano nowe zakłady przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Zaleca się więc, przy argumentowaniu z miejsca, by dociec i ocenić jego jakość oraz dogodność.

pl.wikipedia.org

Rozłożenie wojska zastosowane będzie do połączonej dogodności mieszkańców, systemu wojskowego i administracji.

pl.wikipedia.org

Dogodność posiadania własnej kamienicy polegała na bliskości mieszczącego się w niej magazynu do jatek lub bud rozmieszczonych na placu.

pl.wikipedia.org

Z powodu dogodności połączenia istnieją plany wybudowana tunelu lub mostu pomiędzy tymi miejscowościami.

pl.wikipedia.org

Chan bardzo uważnie śledził wszelkie zdarzenia, które miały miejsce w rejonach z przeważającą ludnością słowiańską, z zamiarem wykorzystania powstałych dogodności, które mogłyby mu umożliwić osiągnięcie wytyczonego celu.

pl.wikipedia.org

Ową dogodność trzeba rozpatrzeć w wielu aspektach.

pl.wikipedia.org

W przypadku sposobności, danemu okresowi czasu właściwa jest dogodność czynienia czegoś, którą można zauważyć.

pl.wikipedia.org