Tłumaczenia dla hasła „formacie“ w polsko » angielski słowniku

formalnie PRZYSŁ.

1. formalnie (pod względem formy):

formalnie

in form

2. formalnie (zgodnie z przepisami, oficjalnie):

formalnie

formally

formalnie

officially

formacja RZ. r.ż.

1. formacja lit. (grupa ludzi):

formacja

group

2. formacja BOT., GEO., WOJSK.:

formacja

formation

formalizm <D. -mu> RZ. r.m. t. SZT.

formalizm

formalism

formalina RZ. r.ż.

formalina

formalin

formalny PRZYM.

1. formalny strona, wartości:

formalny

formal

2. formalny (urzędowy, oficjalny):

formalny

formal

formalny

official

kwestia formalna

point of order

3. formalny pot. (prawdziwy):

formalny

real

forma RZ. r.ż.

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

format <D. -tu> RZ. r.m.

1. format PUBL.:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format INF.:

format

format

3. format przen. (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istniały również aparaty małoobrazkowe o formacie klatki 18×24 mm – takie klatki były naświetlane na filmie pionowo i mieściło się ich tam 2 razy więcej.

pl.wikipedia.org

Po premierze na festiwalu został wydany w formacie direct-to-video.

pl.wikipedia.org

Płótno bywało także naklejane na podkład kartonowy, drewniany lub drewnopochodny, zwłaszcza w pracach o mniejszym formacie.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo wydano na płycie gramofonowej, płycie kompaktowej oraz w formacie digital download.

pl.wikipedia.org

Rozpoznaje i wyróżnia składnie (np. poprzez nadawanie koloru czy kroju czcionki) i zapisuje w odpowiednim formacie.

pl.wikipedia.org

Kod wynikowy tworzony był w formacie absolutnym w pamięci operacyjnej począwszy od zadanego adresu lub w formacie przesuwalnym (trójrządkowym) umieszczanym w dowolnym obszarze jednego bloku pamięci.

pl.wikipedia.org

Historia opowiadana jest formacie epistolarnym – składa się wyłącznie z listów, notatek itd.

pl.wikipedia.org

Obecnie na tych antenach co godzinę jest dwuminutowy dziennik, w formacie podobnym do sieci, gdy dawniej były one eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Były to dzieła wykonane w skali 1:1 (w ściśle określonym formacie), w oparciu o które tkano gobeliny.

pl.wikipedia.org

Karty kodeksu ułożone zostały w formacie quarto (4 karty w jednym foliale).

pl.wikipedia.org