Tłumaczenia dla hasła „kwoty“ w angielsko » polski słowniku

outstanding amounts

zaległe kwoty r.ż. l.mn.

redemption payment

wypłata r.ż. kwoty wykupu

to account for 40% of the sum

stanowić 40 procent kwoty

we're only £100 shy of the total amount

do pełnej kwoty brakuje nam jedynie 100 funtów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak oprotestowywano owo postanowienie, ówczesny wyrok sądowy określił, iż stopniowo będzie się równać do tej kwoty.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie stanowi iloczyn prawdopodobieństwa wystąpienia danej szkody i kwoty, jaką osoba poszkodowana byłaby hipotetycznie skłonna wydać, aby zapobiec powstaniu tej szkody.

pl.wikipedia.org

Światowa federacja przyznała kwoty startowe dla każdej konkurencji.

pl.wikipedia.org

Najemnicy nie zgodzili się na kolejną prolongatę spłaty i odmówili dalszego prowadzenia działań wojennych, a brak perspektyw na spłatę tej kwoty doprowadził 2 maja 1455 r. do buntu najemników krzyżackich.

pl.wikipedia.org

Buchanan poparł 100% krańcową stawkę podatku od wszystkich spadków powyżej określonej kwoty.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób fizycznych fundusz z kwoty wypłaty potrąca podatek i go odprowadza (miesięcznie, jako płatnik) do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2015 roku właściciele fortu zażyczyli sobie kwoty €3,2 mln za sprzedaż fortu prywatnemu kupcowi.

pl.wikipedia.org

Dopóki przedsiębiorstwo nie zarobi kwoty przewyższającej jej koszty kapitału, dopóty ponosi stratę.

pl.wikipedia.org

Jeśli kredytobiorca jest „zły”, wybierze rodzaj funduszy o wyższych stopach procentowych i zażąda niższej kwoty zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Wtedy w przypadku szkód o dużej wartości część kwoty odszkodowania pokrywana jest przez reasekuratora.

pl.wikipedia.org