Tłumaczenia dla hasła „nastawać“ w polsko » angielski słowniku

nastawać¹ <f. dk. nastać> CZ. cz. nieprzech.

1. nastawać:

nastawać (nadchodzić) (pora, czasy)

to come

nastał czas, kiedy...

there came a time when...

2. nastawać:

nastawać (zapanować) (cisza)

to fall

w pokoju nastała cisza

silence fell upon the room

nastawać² <-taje> CZ. cz. nieprzech.

1. nastawać pot. (usilnie się domagać):

nastawać na kogoś, by coś zrobił

to press [or push] sb to do sth

nastawała, by wyjaśnił, co miał na myśli

she pressed him to explain what he meant

Betty nastawała, by zaakceptował tę ofertę

Betty pushed him to accept this offer

2. nastawać (zagrażać):

nastawać na czyjeś życie

to threaten sb's life

nastawać na czyjeś życie

to threaten to kill sb

nastawałeś na życie tej kobiety

you threatened this woman's life

Przykładowe zdania ze słowem nastawać

nastawać na czyjeś życie

to threaten sb's life

nastawać na kogoś, by coś zrobił

to press [or push] sb to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z naturalizmem i symbolizmem nastaje okres zwany klasycznym modernizmem.

pl.wikipedia.org

Kiedy ona chce odejść nastaje na nią coraz gwałtowniej.

pl.wikipedia.org

Bestia nastaje na życie mającego urodzić się chłopca.

pl.wikipedia.org

Wkrótce nastaje świt i wszystkie wampiry giną spalone przez światło słońca.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lipca pojawiają się pierwsze symptomy jesieni, a po początku września nastaje już głęboka jesień.

pl.wikipedia.org

Hidraot ukoronowawszy się na króla, nastaje teraz na nią i jej sługę, rozpuszczając o niej fałszywe informacje.

pl.wikipedia.org

Na całą rodzinę nastaje miejscowy władca dodatkowo pogłębiając ich beznadziejną sytuację.

pl.wikipedia.org

Po pogłębieniu (przez sanjamę) koncentracji na przedmiocie świadomościowym nastaje światło poznania prawdy (prajñāloka).

pl.wikipedia.org

Wyrażenie „dimmið lættir” oznacza tyle, co „ciemność odchodzi”, a więc także „nastaje jasność”.

pl.wikipedia.org

Kres poważnego funkcjonowania sekcji nastaje w 1950 roku.

pl.wikipedia.org