Tłumaczenia dla hasła „netrafiť“ w polsko » angielski słowniku

natrafiać, natrafić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

natrafiać na kogoś/coś

to come across sb/sth

nietrafnie PRZYSŁ.

nietrafnie

wrongly

nietrafny PRZYM.

1. nietrafny strzał:

nietrafny

missed

2. nietrafny argument:

nietrafny

irrelevant

3. nietrafny wybór, odpowiedź:

nietrafny

wrong

nietrafna ocena [lub opinia]

misjudgement

nietrafiony PRZYM.

nietrafiony

wrong

potrafić CZ. cz. nieprzech.

1. potrafić (umieć):

potrafić

to be able to

potrafić coś zrobić

to be able to do sth

nie potrafił tego zrobić

he could not do it

2. potrafić (być zdolnym do):

potrafić

to be capable

I . trafiać, trafić f. dk. CZ. cz. przech.

trafiać

to hit

II . trafiać, trafić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. trafiać (wcelować):

trafiać do czegoś [lub w coś]

to hit sth

trafić w dziesiątkę

to hit the spot

trafić w dziesiątkę

to be spot on

2. trafiać (znaleźć drogę):

trafić dokądś

to make it somewhere

3. trafiać (znaleźć się gdzieś):

trafiać

to end up somewhere

trafić do szpitala

to end up in hospital

trafić do czyichś rąk

to find [its] way into sb's hands

4. trafiać (spotkać):

trafiać na kogoś/coś

to bump into sb/sth

5. trafiać (zjawić się):

trafić na coś

to turn up for sth

zwroty:

na chybił trafił

at random

dobrze/źle trafić

to turn out well/badly

trafił swój na swego przysł.

he has met his match

III . trafiać trafiać się trafić się f. dk. CZ. cz. zwr.

trafiać się, trafić się f. dk.

to come up

utrafić CZ. cz. nieprzech.

utrafić w coś

to hit sth

utrafić w czyjeś oczekiwania

to meet sb's expectations