Tłumaczenia dla hasła „odletem“ w polsko » angielski słowniku

odleżeć CZ. cz. przech.

1. odleżeć (przebyć chorobę):

odleżeć

to stay in bed

musiał odleżeć dwa tygodnie

he had to stay in bed for two weeks

2. odleżeć (nabawić się odleżyn):

odleżeć sobie plecy

to get bedsores on one's back

odsetek <D. -tka> RZ. r.m.

1. odsetek (procent):

odsetek

percentage

znaczny odsetek ludności

considerable percentage of the population

zwroty:

odsetki l.mn. GOSP., odsetki [od czegoś]

interest [on sth]

odlatywać, odlecieć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. odlatywać (samolot):

odlatywać

to take off

odleciała samolotem o 12:00

she took the 12 o'clock plane

2. odlatywać (ptak):

odlatywać

to fly away [or off]

3. odlatywać (odpadać):

odlatywać

to come off

odlew <D. -wu> RZ. r.m. TECHNOL.

odlew

cast

odlew

casting

odlew gipsowy/żeliwny

plaster/iron cast

odległy PRZYM.

odległy

distant

odległy

remote

odległy o 300 metrów

300 metres away

I . odlepiać, odlepić f. dk. CZ. cz. przech.

1. odlepiać plaster, taśmę klejącą:

odlepiać

to peel off [or away]

2. odlepiać naklejkę:

odlepiać

to remove

II . odlepiać odlepiać się odlepić się f. dk. CZ. cz. zwr.

odlepiać się, odlepić się f. dk.

to come unstuck

I . odlewać <f. dk. odlać> CZ. cz. przech.

1. odlewać (formować):

odlewać

to cast

odlewać pomnik z brązu

to cast a statue in bronze

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

to drain off

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

to drain

II . odlewać odlewać się CZ. cz. zwr. vulg

odlewać się

to take [or have] a leak

odlot <D. -tu> RZ. r.m.

1. odlot (start):

odlot

departure

godzina odlotu

departure time

2. odlot (wzbicie się w powietrze):

odlot

flying off

3. odlot (do ciepłych krajów):

odlot

migration

odludek <D. -dka> RZ. r.m.

odludek

recluse