Tłumaczenia dla hasła „popatrzeć“ w polsko » angielski słowniku

popatrzeć, popatrzyć

popatrzeć f. dk. of patrzeć

Zobacz też patrzeć

patrzeć, patrzyć CZ. cz. nieprzech.

1. patrzeć (kierować wzrok):

patrzeć na coś

to look at sth

2. patrzeć (oceniać):

patrzeć trzeźwo na coś

to view sth matter-of-factly

patrzeć na kogoś jak na intruza

to look on sb as an intruder

patrzeć na coś pobłażliwie

to regard sth leniently

patrzeć w przyszłość

to look into the future

zwroty:

dobrze/źle mu z oczu patrzy

he seems to be a decent/bad person

patrzeć na kogoś z góry

to look down on sb

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to frown on [or upon] sb/sth

nie móc na kogoś/coś patrzeć

can't stand the sight of sb/sth

patrzeć w kogoś jak w obraz

to idolize sb

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

patrzeć na coś przez palce

to wink at sth

patrzeć na świat przez różowe okulary

to look at the world through rose-coloured spectacles

aż żal patrzeć!

[what] a sorry sight!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego skutki już tu są, wystarczy popatrzeć przez okno.

pl.wikipedia.org

Nie widząc innego sposobu, artysta poprosił dziewczynkę, żeby spróbowała uśmiechnąć się i popatrzeć w podobny sposób.

pl.wikipedia.org