Tłumaczenia dla hasła „rodziny“ w polsko » angielski słowniku

głowa rodziny

the head of the family

zakała rodziny

disgrace to one's family

na łonie rodziny

in the bosom of one's family

jedyny żywiciel rodziny

the breadwinner

zajeżdżać do rodziny

to stop by one's relatives' house

pochodzę z Polski/bogatej rodziny

I come from Poland/a rich family

te dwie rodziny gryzą się od lat

the two families have been at loggerheads for years

Tłumaczenia dla hasła „rodziny“ w angielsko » polski słowniku

family planning

planowanie r.n. rodziny

provider

żywiciel(ka) r.m. (r.ż.) rodziny

member of the family

członek r.m. rodziny

breadwinner

żywiciel(ka) r.m. (r.ż.) rodziny

householder

głowa r.ż. rodziny

his family ostracized him

dla rodziny przestał istnieć

upper-class families

rodziny z wyższych sfer

deprived child

dziecko r.n. z ubogiej rodziny

royal

członek r.m. rodziny królewskiej

intermarriage

małżeństwo r.n. w obrębie rodziny

intermarry

zawierać [perf zawrzeć] małżeństwo w obrębie rodziny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naja philippinensis – gatunek jadowitego węża z rodziny zdradnicowatych.

pl.wikipedia.org

Żółtobarczyk mały, liścionos żółtobarki (Sturnira lilium) – gatunek ssaka z rodziny liścionosowatych.

pl.wikipedia.org

Wąska grupa wokół rodziny dyrektora kopalni żyje w dostatku, zbytku i nudzie, a ciężko pracująca górnicza większość głoduje.

pl.wikipedia.org

W idealnej sytuacji rodziny gwarantują przewidywalność, strukturę i bezpieczeństwo podczas gdy ich członkowie dojrzewają i uczestniczą w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Rodzina siostrzana dla kladu obejmującego rodziny agrestowate i skalnicowate w obrębie rzędu skalnicowców.

pl.wikipedia.org

Metacanthinae – podrodzina pluskwiaków z podrzędu różnoskrzydłych i rodziny smukleńcowatych.

pl.wikipedia.org

Pontastacus – rodzaj skorupiaków z rzędu dziesięcionogów i rodziny rakowatych.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ok. 320–360 gatunków (najbardziej zróżnicowany gatunkowo rodzaj w obrębie rodziny).

pl.wikipedia.org

Do rodziny brachiozaurów należały m.in.: astrodon, brachiozaur, cedarozaur, laparentozaur, pleurocel, zauroposejdon.

pl.wikipedia.org

Fuzaryjna zgorzel dyniowatych – grzybowa choroba roślin z rodziny dyniowatych.

pl.wikipedia.org