Tłumaczenia dla hasła „szaleć“ w polsko » angielski słowniku

szaleć <-eje> CZ. cz. nieprzech.

1. szaleć f. dk. o- (wariować):

szaleć

to go mad

szaleć z rozpaczy

to be frantic

2. szaleć pot. (hulać):

szaleć

to revel

3. szaleć pot. (przepadać):

szaleć za kimś/czymś

to be crazy about sb/sth

4. szaleć pot. (robić nadgorliwie):

szaleć z porządkami

to do housework like crazy

szaleć z zakupami

to go on a shopping spree

5. szaleć pot. (jeździć z pasją):

szaleć na nartach

to go skiing like crazy

szaleć na drogach

to hog the road

6. szaleć (burza, epidemia, powódź):

szaleć

to rage

Przykładowe zdania ze słowem szaleć

szaleć z rozpaczy

to be frantic

szaleć za kimś/czymś

to be crazy about sb/sth

szaleć z porządkami

to do housework like crazy

szaleć z zakupami

to go on a shopping spree

szaleć na nartach

to go skiing like crazy

szaleć na drogach

to hog the road

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według przekazu pożar szalał przez 4 tygodnie i strawił ponad 5 tys. budynków i magazynów.

pl.wikipedia.org

Szalej jadowity był jednak dawniej używany do skrytobójczych otruć.

pl.wikipedia.org

Eksploatacja kraju przez okupanta powodowała spadek poziomu życia, szalała inflacja i spekulacja.

pl.wikipedia.org

Gnany silnym południowym wiatrem ogień szalał dwa dni.

pl.wikipedia.org

W atmosferze szaleją burze elektromagnetyczne, a prądy konwekcyjne są bardzo silne.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele starali się ewakuować podopiecznych z budynku, tłumacząc im, że na korytarzach szaleje dzikie zwierzę.

pl.wikipedia.org

Anna jest młoda, piękna, mądra i seksowna, a co najlepsze szaleje za nim.

pl.wikipedia.org

Amur unika zjadania tkanek takich gatunków, jak szalej jadowity, okrężnica bagienna, włosienicznik rzeczny czy rdest ziemnowodny (forma lądowa).

pl.wikipedia.org

Zimą warunki do życia są tutaj naprawdę ciężkie, ponieważ ciągle pada śnieg i szaleje nawałnica.

pl.wikipedia.org

Widownia szalała, nikt do tej pory nie oglądał czegoś podobnego, rundę tę później zwano „rundą stulecia” lub „rundą wszech czasów”.

pl.wikipedia.org