Tłumaczenia dla hasła „własną“ w polsko » angielski słowniku

miłość własna pej.

self-love

działać na własną rękę

to act on one's own

działać na własną rękę

to go it alone

jego urażona miłość własna

his bruised ego

na własną odpowiedzialność

on one's own responsibility

podążać własną drogą

to go one's own way

imię własne [lub nazwa własna]

proper noun [or name]

na własną rękę

off one's own bat

na własną rękę

on one's own account

ratować własną skórę

to save one's own skin [or neck]

próbował ratować własną skórę

he was trying to save his own skin

ratować własną reputację

to salvage one's reputation

działać na własną rękę

to act by oneself

zwalczać kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

przez własną głupotę straciłeś szansę

you lost your chance through your own stupidity

znać coś jak własną kieszeń

to know sth like the back of one's hand

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb with his own weapons

nawet jego własna matka była przeciwko niemu

even his own mother was against him

moja własna matka doniosła na mnie

my own mother grassed me up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2004 na własną prośbę wszedł w skład duchowieństwa eparchii kostromskiej.

pl.wikipedia.org

Od 2015 roku ma własną firmę ubraniową oraz kosmetyczną.

pl.wikipedia.org

Stało się tak w związku z ryzykiem, że wyżej wymienione reprezentacje mogły zostać zawieszone w trakcie rozgrywek pozostawiając tym samym własną grupę w czteroosobowym składzie.

pl.wikipedia.org

Tytułowy paragraf 22 to paradoks, przepis, który dawał żołnierzowi możliwość natychmiastowego zakończenia pełnienia służby na własną prośbę z powodu choroby psychicznej.

pl.wikipedia.org

Razem z różnymi partnerami kierował kilkoma aptekami, zanim rozpoczął własną działalność w 1876, z zamiarem wytwarzania lekarstw i ich hurtowej dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Przemienia się w karierowicza, bez reszty zajęty własną osobą nie zwraca uwagi na otoczenie.

pl.wikipedia.org

Dwie historyjki wydrukowano do góry nogami względem siebie, a każda z nich posiadała własną okładkę.

pl.wikipedia.org

W latach 1948–1976 ponownie prowadził własną kancelarię adwokacką, do chwili przejścia na emeryturę (1976).

pl.wikipedia.org

Ajenci są indywidualnymi przedsiębiorcami i prowadzą własną działalność gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zabicie załogi pojazdu wroga np. rusznicą przeciwpancerną, obsadzenie go własną załogą i użycie go przeciwko wrogowi.

pl.wikipedia.org