Tłumaczenia i wymowa „wróbli“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

wrobić

wrobić f. dk. of wrabiać

Zobacz też wrabiać

I . wrabiać <f. dk. wrobić> CZ. cz. przech.

1. wrabiać (wpleść):

wrabiać wzór w sweter

to knit a pattern into a sweater

2. wrabiać pot. (wplątać):

wrabiać kogoś w coś

to get sb entangled in sth

II . wrabiać wrabiać się CZ. cz. zwr. pot. (wplątać)

wrabiać się w coś

to get oneself entangled in sth

wrogi PRZYM.

1. wrogi państwo, wojsko:

wrogi

enemy

2. wrogi stosunek, spojrzenie, zamiary:

wrogi

hostile

grobla <l.mn. -li [lub -bel]> RZ. r.ż.

grobla

dyke

grobla

dike

problem <D. -mu> RZ. r.m.

problem

problem

bez problemu

without any problem

nie ma problemu pot.

no problem

problem polega na tym, że...

the problem is that...

robić z czegoś problem

to make an issue out of sth

wróbel <D. -bla> RZ. r.m.

wróbel

sparrow

zwroty:

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

wrogo PRZYSŁ.

wrogo

with hostility

wrogo nastawiony [lub usposobiony] do kogoś

hostile to sb

wrona RZ. r.ż.

wrona

crow

wrota <D. wrót> RZ. l.mn.

1. wrota (wejście):

wrota

gate

2. wrota przen.:

wrota do sławy/sukcesu

road to fame/success

wrotka RZ. r.ż.

wrotka

roller skate

jeździć na wrotkach

to roller-skate

jeździć na wrotkach

to go roller-skating

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W porównaniu do innych wróbli są mniej towarzyskie, być może wynika to z rzadkiego rozmieszczenia, które uniemożliwia tworzenie dużych stad.

pl.wikipedia.org

Względem wróbli bladych innych podgatunków są mniejsze i mają delikatniejsze dzioby.

pl.wikipedia.org

Ich głos kontaktowy (tu, podobnie jak inne dźwięki, podany w transkrypcji anglojęzycznej) to powtarzane chirp lub chirrup, miększy i bardziej melodyjny niż ćwierkanie wróbli domowych.

pl.wikipedia.org

Ćwierknięcia mogą być łączone w sekwencję złożoną z maksymalnie 20 dźwięków, która stanowi pieśń wróbli cytrynowych.

pl.wikipedia.org

Co nie jest typowe dla wróbli, występowanie wróbli palestyńskich nie jest uwarunkowane przez ludzkiego pochodzenia zabudowę, również mieszkaniową.

pl.wikipedia.org

Dwie współczesne monografie poświęcone wróblom nie wspominają o wyglądzie gniazda wróbli pustynnych.

pl.wikipedia.org

Najpowszechniejszym głosem wróbli cynamonowych, używanym przez ptaki obydwu płci, jest monosylabiczne cheep lub chilp, miększe i bardziej melodyjne od podobnego głosu wróbli zwyczajnych.

pl.wikipedia.org

Wybijanie innych szkodników miało podobny przebieg jak wybijanie wróbli i przyniosło pewne korzyści.

pl.wikipedia.org

Różnice te szczególnie są widoczne u samic, jako że u wróbli popielatych dymorfizm płciowy jest znacznie zredukowany.

pl.wikipedia.org

Przez dawny brak rozróżnienia wróbli popielatych niektóre informacje na ich temat podawano jako dotyczące wróbli pustynnych.

pl.wikipedia.org