Tłumaczenia dla hasła „wyłączenia“ w polsko » angielski słowniku

wyliczenie RZ. r.n.

1. wyliczenie (obliczenie):

wyliczenie

calculation

2. wyliczenie (oszacowanie):

wyliczenie

estimate

3. wyliczenie l.mn. -ia (zestawienie):

wyliczenie

specification

wyliczenie

enumeration

wyłączenie RZ. r.n.

z wyłączeniem kogoś/czegoś

excluding sb/sth

obliczenia RZ. l.mn.

obliczenia

calculations

wyłącznik RZ. r.m.

wyłącznik

switch

wyłącznie PRZYSŁ.

wyłącznie

only

wyłącznie

solely

wyłącznie

exclusively

myśleć wyłącznie o jednym

to think of nothing but one

wyłącznie do twojej wiadomości

for your information only

wyłączny PRZYM.

1. wyłączny odpowiedzialność:

wyłączny

entire

2. wyłączny prawo:

wyłączny

exclusive

na wyłączny użytek

for sb's exclusive use

3. wyłączny spadkobierca:

wyłączny

sole

wyłączony PRZYM.

wyłączony

switched off

wyłączony

turned off

wyląc się

wyląc się f. dk. of wylęgać się

Zobacz też wylęgać się

wylęgać się <f. dk. wylęgnąć się [lub wyląc się]> CZ. cz. zwr.

1. wylęgać się (wykluwać się):

wylęgać się

to hatch

2. wylęgać się przen. (pomysł):

wylęgać się

to be conceived

I . wyłaniać <f. dk. wyłonić> CZ. cz. przech. form., lit.

wyłaniać kandydata, komisję:

wyłaniać

to appoint

II . wyłaniać wyłaniać się CZ. cz. zwr. lit.

1. wyłaniać (ukazywać się):

wyłaniać się

to appear

wyłaniać się

to emerge

2. wyłaniać (powstawać):

z sugestii wyłonił się plan

the suggestion gave rise to a plan

zaburzenia <l.mn. D. -eń> RZ. l.mn.

1. zaburzenia MED.:

zaburzenia

disturbances

zaburzenia umysłowe

mental disorders

2. zaburzenia METEO:

zaburzenia atmosferyczne

atmospheric disturbances

połączenie RZ. r.n.

1. połączenie (kolejowe, telefoniczne):

połączenie

connection

połączenie konferencyjne TELEK.

conference call

połączenie z siecią INF.

network connectivity

2. połączenie (zespół elementów):

połączenie

combination

3. połączenie (element łączący):

połączenie

joint

połączenie

link

4. połączenie GOSP. (firm):

połączenie

merger

5. połączenie GOSP. (środków, zasobów):

połączenie

pooling

załączenie RZ. r.n.

w załączeniu...

please find enclosed...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choroba to w jego ujęciu stan wyłączenia się jednostki z procesu transgresji (np. psychopatia).

pl.wikipedia.org

Mimo wyłączenia z uprawy, pasy gruntu stanowiące miedzę przynoszą istotną korzyść dla produkcji rolniczej, większą niżeli włączenie tych pasów do użytkowania.

pl.wikipedia.org

Jedną z procesowych gwarancji bezstronności sędziego jest instytucja wyłączenia sędziego.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do wyłączenia linii przesyłowych i tym samym braku zasilania na tak rozległym obszarze.

pl.wikipedia.org

Gdyby doszło do konieczności wyłączenia reaktora, energia byłaby zapewniana początkowo przez awaryjne agregaty prądotwórcze, a potem z zewnątrz (inne bloki lub elektrownie).

pl.wikipedia.org

W przypadku przystępowania do umowy ubezpieczenia autocasco należy przede wszystkim zwrócić uwagę na zakres udzielonej ochrony, wyłączenia odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń oraz obowiązki ubezpieczającego.

pl.wikipedia.org

Podjednostka α ulega fosforylacji regulacyjnej i ma szczególne znaczenie dla komórek, które mogą wymagać globalnego wyłączenia syntezy białek w odpowiedzi na sygnały chemiczne.

pl.wikipedia.org

Strona, która przystąpiła do rozprawy, musi jeszcze uprawdopodobnić, że przyczyna wyłączenia dopiero później powstała lub stała się jej znana.

pl.wikipedia.org

Już w chwili gotowości wyłącznika do załączenia co najmniej musi być gotowy do wyłączenia zestaw sprężyn wyłączających, tak aby wyłączenie zawsze było możliwe.

pl.wikipedia.org

Powstała 20 lipca 1917 roku w wyniku wyłączenia części terytorium archidiecezji westminsterskiej.

pl.wikipedia.org