Tłumaczenia dla hasła „wykręcić“ w polsko » angielski słowniku

I . wykręcać, wykręcić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wykręcać (odkręcić):

wykręcać

to unscrew

2. wykręcać (odwrócić):

wykręcać głowę

to turn

wykręcać szyję

to crane

wykręcać komuś rękę

to twist sb's arm

3. wykręcać bieliznę:

wykręcać

to wring

4. wykręcać numer:

wykręcać

to dial

5. wykręcać (nadwerężyć):

wykręcać rękę

to twist one's arm

II . wykręcać wykręcać się wykręcić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wykręcać (odwrócić się):

wykręcać się, wykręcić się f. dk.

to turn [round]

2. wykręcać pot. (unikać):

wykręcać się od [lub z] czegoś

to talk one's way out of sth

wykręcać się od [lub z] czegoś

to wriggle out of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie droga wykręca na południe i wspina się wśród góry na wysokość ponad 700 metrów n.p.m.

pl.wikipedia.org

We wrestlingu zawodnicy aby osłabić przeciwnika mogą między bić go pięściami, kopać i wykręcać kończyny.

pl.wikipedia.org

Spływa początkowo w kierunku pd.-wsch., dość szeroką doliną, następnie wykręca ku pd.

pl.wikipedia.org

Samce, wykręcając głowę w sztucznie wyglądający sposób, wydają z siebie ostre krraaaaa.

pl.wikipedia.org

Kiedy abonent wykręcał 999, w centrali włączał się brzęczyk i pulsujące czerwone światło, aby zwrócić uwagę telefonistki.

pl.wikipedia.org

Trywelin, badany przez niego, dość zręcznie się wykręca.

pl.wikipedia.org