Tłumaczenia dla hasła „wymieszać“ w polsko » angielski słowniku

wymieszać

wymieszać f. dk. of mieszać

Zobacz też mieszać

I . mieszać CZ. cz. przech.

1. mieszać f. dk. wy- farbę, herbatę:

mieszać

to stir

2. mieszać f. dk. z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

to blend [or mix] sth with sth

3. mieszać f. dk. w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

to involve sb in sth

4. mieszać f. dk. po- (mylić):

mieszać

to mix up

mieszać kogoś/coś z kimś/czymś

to mix sb/sth up with sb/sth

zwroty:

zmieszać kogoś z błotem

to give sb flak

II . mieszać mieszać się CZ. cz. zwr.

1. mieszać f. dk. z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

to blend [or mix] with sth

2. mieszać f. dk. w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

to meddle in [or with] sth

3. mieszać f. dk. po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

he got it all mixed up

4. mieszać f. dk. z- (peszyć się):

mieszać się f. dk.

to feel [or get] confused

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ugotowane, po czym zmielone ziemniaki należy wymieszać z pozostałymi składnikami i szybko wyrobić zwartą, elastyczną masę.

pl.wikipedia.org

Mąkę, wodę i sól należy wymieszać na gładką masę, przypominającą ciasto naleśnikowe.

pl.wikipedia.org

Na ogół przemiany te wiąże się z przybyciem grupy ludów indoeuropejskich, które wymieszały się z miejscowymi, co zapoczątkowało formowanie się nowej kultury.

pl.wikipedia.org

Wszystko wymieszaj razem zgodnie z zasadami sztuki aptekarskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy masa zacznie gęstnieć, dodać sól i kminek i dokładnie jeszcze raz wymieszać.

pl.wikipedia.org

Po latach, stwierdził również, że nigdy nie wymieszają dwóch piosenek w jedną, argumentując to tym, iż prawdziwi profesjonaliści, nigdy nie robią takich rzeczy.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwie dla aliantów popsuła się dobra pogoda, a mgła oraz nisko wiszące chmury wymieszały się z dymem płonącej ropy i zasnuły miasto oraz plażę.

pl.wikipedia.org

Wymieszać ze zmiażdżonymi surowymi ząbkami czosnku i przyprawami.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu miasto zostało odbudowane, a architektura chrześcijańska wymieszała się z architekturą islamską.

pl.wikipedia.org

Oba niesymetryczne stany podstawowe będą się wzajemnie w siebie przekształcać i wymieszają się w jeden stan symetryczny.

pl.wikipedia.org