Tłumaczenia dla hasła „wymknąć“ w polsko » angielski słowniku

wymknąć się

wymknąć się f. dk. of wymykać się

Zobacz też wymykać się

wymykać się <f. dk. wymknąć się> CZ. cz. zwr.

1. wymykać się (wysunąć się):

wymykać się

to slip

wymykać się komuś z rąk

to slip through one's fingers

2. wymykać się (wydostać się):

wymykać się spod kontroli

to get out of control

Przykładowe zdania ze słowem wymknąć

wymknąć się niepostrzeżenie

to slip out unnoticed

wymknąć się boczkiem

to slip away

wymknąć się niezauważalnie

to leave unnoticed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zorientowała się, że coś jest nie w porządku i próbowała się wymknąć, ale policjanci zatrzymali ją i przeszukali, znajdując u niej broń.

pl.wikipedia.org

Mogli się wymknąć prześladowcom i uciec do szczęśliwszych krajów.

pl.wikipedia.org

Zdołał dotrzeć do czekającego konia i wymknąć się z miasta.

pl.wikipedia.org

Opracował wtedy plan, aby uruchomić tratwę, na której unosić się będzie dym, co rozproszy i zdezorientuje bombowce, a pozwoli okrętowi niepostrzeżenie się wymknąć.

pl.wikipedia.org

Na nowy zamek wybrał miejsce obok murów miejskich, tak by w razie potrzeby mieszkańcy pałacu mogli wymknąć się z miasta.

pl.wikipedia.org

Sowieckie brygady zdołały wymknąć się obławie, poniosły jednak ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Osoby próbujące wymknąć się z obławy były zabijane na miejscu.

pl.wikipedia.org

Kilku mieszkańców usiłowało niepostrzeżenie wymknąć się ze wsi, jednak wszystkich zatrzymały niemieckie posterunki.

pl.wikipedia.org

Z taką liczbą możliwych matryc, nie dziwi fakt, że liczba kontroli może wymknąć się spod kontroli”.

pl.wikipedia.org

Ograniczyli się jedynie do ostrzeliwania jego okien i zabijania osób, które usiłowały wymknąć się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org