Tłumaczenia dla hasła „ściągnąć“ w polsko » francuski słowniku

ściągnąć

ściągnąć dk. od ściągać:

Zobacz też ściągać

I . ściągać <ściągnąć> CZ. cz. przech.

1. ściągać (zdejmować z góry):

ściągać flagę

retirer

ściągać flagę

enlever

ściągać książkę z półki

tirer un livre de l'étagère

2. ściągać buty, koszulę:

ściągać

retirer

3. ściągać brwi:

ściągać

froncer

4. ściągać (sprowadzać):

ściągać kogoś dokądś

faire venir qn quelque part

ściągać na siebie uwagę

attirer l'attention sur soi

ściągać na siebie podejrzenie

attirer les soupçons sur soi

5. ściągać (pobierać):

ściągać podatki/opłaty

lever des impôts/des taxes

6. ściągać pot. (odpisywać):

ściągać [coś] od kogoś

copier [qc] sur qn

II . ściągać <ściągnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. ściągać (przybywać):

ściągać

arriver

2. ściągać pot. (odpisywać):

ściągać

tricher

III . ściągać <ściągnąć> CZ. cz. zwr.

ściągać się paskiem [w talii]

se serrer [la taille] avec la ceinture