Tłumaczenia dla hasła „ściągnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

ściągnąć <-nie; tr. rozk. -nij>

ściągnąć dk. od ściągać:

Zobacz też ściągać

I . ściągać < f. dk. ściągnąć> CZ. cz. przech.

1. ściągać flagę:

ściągać

quitar

2. ściągać (zdejmować):

ściągać buty, koszulę

quitarse

ściągać książkę z półki

sacar un libro de la estantería

3. ściągać brwi:

ściągać

fruncir

4. ściągać (sprowadzać):

ściągać kogoś dokądś

hacer ir a alguien a un lugar

5. ściągać (skupiać):

ściągać na siebie uwagę

llamar alguien la atención

ściągać na siebie podejrzenie

levantar sospecha

6. ściągać (pobierać):

ściągać podatki/opłaty

recaudar impuestos/pagos

7. ściągać pot. (odpisywać):

ściągać [coś] od kogoś

copiar (algo) de alguien

II . ściągać < f. dk. ściągnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. ściągać (przybywać):

ściągać

concurrir

ściągać

venir

2. ściągać pot. (odpisywać):

ściągać

copiar

III . ściągać < f. dk. ściągnąć> CZ. cz. zwr.

ściągać się paskiem w talii

apretarse con el cinturón la cintura