Tłumaczenia dla hasła „żarówkę“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

żarówka RZ. r.ż.

żarówka

ampoule r.ż.

zarówno PRZYSŁ.

zarówno to, jak [i] tamto

ceci de même que cela

zarost RZ. r.m.

kilkudniowy zarost

barbe r.ż. de plusieurs jours

zarobek RZ. r.m.

1. zarobek (wynagrodzenie):

zarobek

rémunération r.ż.

zarobek

paye r.m.

2. zarobek (praca):

zarobek

gagne-pain r.m.

3. zarobek (zysk):

zarobek

gain r.m.

zarobek

bénéfice r.m.

zwroty:

zarobki l.mn. (płace)

salaire r.m.

zarobić

zarobić dk. od zarabiać:

Zobacz też zarabiać

I . zarabiać <zarobić> CZ. cz. przech.

zarabiać

gagner

zarabiać [na czymś] 1000 złotych na czysto

gagner net 1000 zlotys [sur qc]

II . zarabiać <zarobić> CZ. cz. nieprzech.

1. zarabiać (osiągać zysk):

zarabiać

gagner

zarabiać na czymś

gagner sue qc

2. zarabiać (zapracować):

zarabiać na siebie

gagner son pain

zarabiać na życie

gagner sa vie

zarodek RZ. r.m.

zarodek

germe r.m.

zwroty:

zniszczyć coś w zarodku

écraser qc dans son germe

zarośla RZ. l.mn.

zarośla

broussailles r.ż. l.mn.

zarwać

zarwać dk. od zarywać:

Zobacz też zarywać

I . zarywać <zarwać> CZ. cz. przech.

zarywać konstrukcję

faire écrouler

zarywać łóżko

casser

zwroty:

zarywać noce pot.

passer des nuits blanches

II . zarywać <zarwać> CZ. cz. zwr.

zarywać się

s'écrouler

I . zarywać <zarwać> CZ. cz. przech.

zarywać konstrukcję

faire écrouler

zarywać łóżko

casser

zwroty:

zarywać noce pot.

passer des nuits blanches

II . zarywać <zarwać> CZ. cz. zwr.

zarywać się

s'écrouler

harówka RZ. r.ż. pot.

harówka

corvée r.ż.

parówka RZ. r.ż. GASTR.

parówka

saucisse r.ż. de Strasbourg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnątrz lampionu umieszcza się świece lub małą żarówkę na baterię.

pl.wikipedia.org

Bardziej zaawansowaną techniką jest spojrzeć na jeszcze niepodświetlone pole i określić, czy jest to jedyne możliwe pole, gdzie trzeba umieścić żarówkę, by je oświecić.

pl.wikipedia.org

Przyczyną wypadku był wyciek płynu roboczego z układu hydraulicznego pod wysokim ciśnieniem, który rozbił jarzącą się żarówkę pozbawioną wcześniej stłuczonej osłony.

pl.wikipedia.org

Różnica polega na tym, że zwykli ludzie przetwarzają ogólny obraz lampy, natomiast chorzy przetwarzają wszystko – nóżkę, żarówkę, śrubki itd.

pl.wikipedia.org

Zginął 11 marca 1978, w wieku 39 lat, wskutek porażenia prądem w paryskim mieszkaniu, kiedy w trakcie kąpieli, stojąc w napełnionej wodą wannie, próbował dokręcić żarówkę.

pl.wikipedia.org

Według planów elektryfikacja obejmowała podłączenie prądu do budynku mieszkalnego i do dwóch lub trzech miejsc, w których można było podłączyć żarówkę.

pl.wikipedia.org