Tłumaczenia dla hasła „układ“ w polsko » francuski słowniku

układ RZ. r.m.

1. układ (porządek):

układ

arrangement r.m.

układ

disposition r.ż.

2. układ MED.:

układ nerwowy

système r.m. nerveux

3. układ ASTRON.:

Układ Słoneczny

système r.m. solaire

4. układ MOT.:

układ kierowniczy

direction r.ż.

5. układ (porozumienie):

układ

arrangement r.m.

układ

accord r.m.

podpisać układ

signer un pacte

Przykładowe zdania ze słowem układ

układ kierowniczy

timonerie de direction

układ krwionośny

système sanguin

układ nerwowy

système r.m. nerveux

Układ Słoneczny

système r.m. solaire

podpisać układ

signer un pacte

centralny układ nerwowy

système nerveux central

układ [lub obwód] scalony

circuit intégré

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Innymi słowy jest to stan fizyczny budowy wewnętrznej gleby określany wielkością, kształtem, układem i zespoleniem poszczególnych cząstek lub agregatów mineralnej i organicznej części gleby.

pl.wikipedia.org

W układzie automatycznej regulacji opóźnienie wpływa na zmniejszenie stabilności.

pl.wikipedia.org

Lustro prądowe (układ powielania prądu) to układ elektroniczny, którego zadaniem jest wymuszanie w gałęzi obwodu elektrycznego prądu o natężeniu takim samym jak prąd odniesienia.

pl.wikipedia.org

Pod powłoką sterowca podwieszono gondolę o trójkątnym przekroju, silnik znajdował się na rufie napędzając śmigło w układzie pchającym.

pl.wikipedia.org

Wytrącony z przyjacielskiego układu, nie mógł zaakceptować nowego środowiska poety.

pl.wikipedia.org

Nieobserwowalne bieguny układu nie są obecne w realizacji transmitancji operatorowej przez odpowiednie równania stanu, dlatego opis równaniami stanu bywa preferowany przy analizie układów regulacji.

pl.wikipedia.org

Kraj stał się członkiem układu 12 grudnia 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Jej funkcja nie została definitywnie ustalona, aczkolwiek podejrzewa się, że ułatwia dostawę glikogenu dla układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano również układ drogowy w pobliżu stacji kolejowej.

pl.wikipedia.org

Nie każdy układ 17 cyfr daje jednoznaczne rozwiązanie.

pl.wikipedia.org