Tłumaczenia dla hasła „babci“ w polsko » francuski słowniku

babcia RZ. r.ż.

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

grand-maman r.ż.

babcia pot.

mamie r.ż.

2. babcia pot. (staruszka):

babcia

mamie r.ż.

babski PRZYM. pot.

babski

de femme

babka RZ. r.ż.

1. babka (babcia):

babka

grand-mère r.ż.

2. babka GASTR.:

babka

baba r.m.

3. babka (z piasku):

babka

pâté r.m. de sable

4. babka pot. (kobieta):

babka

poupée r.ż.

baba RZ. r.ż.

1. baba pej. (kobieta):

baba

bonne femme r.ż.

2. baba pej. (mężczyzna):

baba

femmelette r.ż.

3. baba GASTR.:

baba

baba r.m.

tamci ZAIM.

tamci

ceux-là

wolę te jabłka tu niż tamte

je préfère ces pommes-ci que celles-là

baca RZ. r.m.

baca

berger-chef r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapturek za radą babci wylewa wywar z ugotowanej kiełbasy do koryta przed domem, a skuszony zapachem wilk ześlizguje się z dachu i tonie w korycie.

pl.wikipedia.org

Kiedy marzenia babci mogą się wreszcie spełnić i Śmierć chce zabrać ją do krainy umarłych, młody lekarz ratuje starszą panią.

pl.wikipedia.org

Męskim, żartobliwym odpowiednikiem babci klozetowej jest „kałboj” (lub w rzadziej spotykanej wersji: kałboy).

pl.wikipedia.org

Pierścionek zaręczynowy po jego babci wyrzuciła na jednej ze stanowych dróg.

pl.wikipedia.org

W przeszłości dziewczynki były zostawiane np. u babci, podczas gdy rodzice podróżowali wraz z parkami rozrywki w nadziei, że poziom edukacji dzieci zanadto nie ucierpi.

pl.wikipedia.org

Harry w dniu swoich ósmych urodzin otrzymuje od swojej babci prezent urodzinowy - wiaderko z sześcioma plastkiowymi dinozaurami, które ożywają.

pl.wikipedia.org

Zwierzęcy glina wszczyna dochodzenie w sprawie zakłócania porządku w domu babci.

pl.wikipedia.org

Zdesperowany jedzie do lokalu swojej babci, który później okazuje się być przemieniony na pensjonat dla dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Chcieliśmy zapożyczyć elementy z czasów mojej babci – koronki, świeże kolory, wzory – i połączyć je z kreacjami z czasów mojej mamy oraz moich.

pl.wikipedia.org

Robi tak ze względu na zapis w testamencie jego babci, która przyznała mu wysokie prywatne stypendium, wypłacane jednakże tylko do końca studiów.

pl.wikipedia.org