Tłumaczenia dla hasła „barwach“ w polsko » francuski słowniku

widzieć coś w różowych barwach [lub patrzeć na coś przez różowe okulary]

voir qc en rose

Tłumaczenia dla hasła „barwach“ w francusko » polski słowniku

voir la vie en rose

widzieć świat w różowych barwach

sombre avenir

rysujący się w ciemnych barwach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnątrz pierścienia, na polu z szafirowej emalii, umieszczony jest srebrzony i oksydowany wizerunek sokoła trzymającego w szponach tarczę herbową z emalii w barwach narodowych.

pl.wikipedia.org

Poszczególnie partie upierzenia mogą opalizować na zielono, fioletowo, brązowawo, niebiesko lub w wymieszanych barwach; rozmieszczenie tych metalicznych barw na ciele zależy od podgatunku.

pl.wikipedia.org

Sposób oraz urządzenie do zdjęć i projekcji obrazów kinematograficznych w barwach naturalnych (patent 1925).

pl.wikipedia.org

Latem 1993 roku drewniane ławki zastąpiono prawie 6000 plastikowych fotelików w barwach klubu, tj. kolorach: zielonym, czerwonym, czarnym i białym.

pl.wikipedia.org

Jodki niemetali to amorficzne substancje o różnych barwach.

pl.wikipedia.org

Potem ktoś zaczął sprowadzać okładziny plastikowe w różnych barwach, zrobiła się straszna kakofonia kolorów.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich liczy po 15 rzędów plastikowych fotelików w barwach klubu, tj. kolorach: zielonym (3 sektory), czerwonym (2 sektory), czarnym (2 sektory) i białym.

pl.wikipedia.org

W jego barwach zadebiutował w pierwszej lidze gabońskiej.

pl.wikipedia.org

Wiele osób obawiało się, że tak duży samolot pasażerski w izraelskich barwach okaże się kuszącym celem dla kolejnych ataków terrorystycznych.

pl.wikipedia.org

W zasadniczej wersji czerwony, w złotym polu, w herbach rodowych i klanowych w różnych barwach.

pl.wikipedia.org