Tłumaczenia dla hasła „dech“ w polsko » francuski słowniku

dech RZ. r.m.

dech

haleine r.ż.

dech

souffle r.m.

zwroty:

jednym tchem wypić

d'une haleine

jednym tchem mówić

d'un coup

przeczytać coś jednym tchem

lire qc d'un seul coup

nabrać tchu

reprendre haleine

ostatnim tchem

au dernier souffle

z zapartym tchem

en haleine

coś komuś zapiera dech

ça coupe le souffle à qn

Przykładowe zdania ze słowem dech

coś komuś zapiera dech

ça coupe le souffle à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze dni mijają w atmosferze beztroski i wesołych rozmów w cieniu zapierających dech krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Określenie "dech" może być skrótowym zapisem tytułu dziekana.

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek umiera, do nieba idzie dech życia, a ciało zostaje bez świadomości.

pl.wikipedia.org

Fascynujące happeningi, zapierające dech w piersiach surfowanie w zagranicznych rajach oraz dokumentalne relacje z życia sportowców.

pl.wikipedia.org

To dobre przygodowe kino, które widz ogląda z zapartym tchem od początku do samego końca”.

pl.wikipedia.org

Nazwa firmy wzięła się od angielskiego słowa syncope oznaczającego omdlenie, utratę tchu.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym atutem gry jest jej zapierająca dech w piersiach grafika oraz ciekawe i pełne emocji misje z innymi graczami.

pl.wikipedia.org

Spodobał się nie tylko widzom, ale również krytykom, którzy chwalili go za „porywającą akcję, wrażliwą grę aktorską i zapierające dech w piersiach krajobrazy”.

pl.wikipedia.org

Mały nie poddał się, codziennie ćwiczył do utraty tchu, aby zasłużyć na pochwałę.

pl.wikipedia.org

Otrzymawszy lożę dla specjalnych gości podróżny z zapartym tchem śledzi postępy sztuki, zaopatrując ją w swój komentarz.

pl.wikipedia.org