Tłumaczenia dla hasła „dwiema“ w francusko » polski słowniku

à deux mains

dwiema rękami

lien entre deux choses

związek r.m. między dwiema rzeczami

être tiraillé entre deux choses

być rozdartym między dwiema rzeczami

les joueurs lancent deux dés à tour de rôle przykł.

gracze rzucali na przemian dwiema kostkami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to płyta złożona z warstwy środkowej zwanej środkiem, oklejona dwiema warstwami obłogu lub arkuszami pł. pilśniowej.

pl.wikipedia.org

Staccato uzyskuje się uderzając w membranę dwiema pałkami tak blisko siebie, jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

W polu górnym złotym cztery zielone gałązki chmielowe – dwie górne z jedną szyszką i dwie dolne z dwiema szyszkami.

pl.wikipedia.org

Mleko jest pobierane ze zbiorników chłodniczych do zbiornika na twaróg ze stali nierdzewnej, składającego się z prostokątnego pojemnika z dwiema ścianami lub komorami.

pl.wikipedia.org

Podgięcia pokryw od spodu żółto ubarwione z dwiema niewyraźnymi czarnymi plamami.

pl.wikipedia.org

Między każdymi dwiema samogłoskami istnieją samogłoski pośrednie między /i/ i /a/ są: /e/, jak we francuskim wyrazie panier, travaillé oraz /ɛ/ jak we francuskim słowie très.

pl.wikipedia.org

Konstruktorzy namiotów turystycznych spostrzegli, że dodatkową izolację cieplną stanowi nie tyle flanelowa tkanina, co warstwa powietrza, zamknięta pomiędzy dwiema powłokami.

pl.wikipedia.org

Niewielka liczba neutronów odchyliła się nieco w momencie przekroczenia granicy między dwiema domenami.

pl.wikipedia.org

Prowadziła do niego brama z drzwiami na zawiasach, z dwiema furtami z żelaznymi antabami.

pl.wikipedia.org

W tle umieszczone są przedmioty symbolizujące gusta i charakter portretowanej: brosza ze smokiem, dwiema perłami i rubinem tworząca parę z naszyjnikiem, a także różaniec i modlitewnik.

pl.wikipedia.org