Tłumaczenia dla hasła „ginie“ w polsko » francuski słowniku

w przyrodzie nic nie ginie

rien ne se perd dans la nature

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie

quiconque se sert de l'épée périra par l'épée

ktoś/coś ginie komuś z oczu

il/elle le perd sans cesse de vue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faraon ginie, kapłani są bezsilni, a zwykli ludzie stają się niewolnikami.

pl.wikipedia.org

Wiele rysi ginie przez to na drogach, po kolizjach z samochodami.

pl.wikipedia.org

Gdy bestia ginie, okazuje się, że nie było to potworne zwierzę, a człowiek który zgubił się w jaskini wiele lat wcześniej.

pl.wikipedia.org

Postanawia we troje ułożyć sobie życie od nowa, jednak w trakcie podróży, ginie w wypadku, gdy w prowadzone przez niego auto uderza pociąg.

pl.wikipedia.org

Umyślnie spowodowanemu wypadkowi na koniu ulega doktor, ginie niejasną śmiercią pracownica rolna w majątku, uprowadzony i brutalnie zmaltretowany zostaje najstarszy syn barona.

pl.wikipedia.org

Niepostrzeżenie wsuwa mu do torby z zakupami kasetę i uciekając ginie potrącony przez samochód.

pl.wikipedia.org

Ginie w czasie wojny zastrzelony przez kapitana, dowódcę garnizonu, gdy próbuje uciec przed patrolem policji.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki należy zwracać uwagę na poziom aklimatyzacji himalaistów – jeżeli spadnie poniżej minimalnej wartości, dany zawodnik ginie, a osiągnięte danym himalaistą punkty przepadają.

pl.wikipedia.org

Umiejscawiają się one w oczodołach tudzież otworach nosowych i stopniowo wyjadają ciało żywiciela, który ginie po kilku dniach.

pl.wikipedia.org

Czasami łowi się je przypadkowo razem z tuńczykami, ginie w ten sposób duża część stada.

pl.wikipedia.org