Tłumaczenia dla hasła „grozi“ w polsko » francuski słowniku

grozi nam niebezpieczeństwo

un péril nous menace

dach grozi zawaleniem

un toit menace de s'écrouler

za coś grozi komuś odpowiedzialność sądowa

qn est obligé de répondre de qc devant un tribunal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Medea zbija jego wymówki i grozi zemstą.

pl.wikipedia.org

Kolcoszczurkom grozi wylesianie i drapieżnictwo ze strony zdziczałych kotów, psów i mangust, a także konkurencja ze strony szczurów śniadych.

pl.wikipedia.org

Osobom sprzedającym te leki na czarnym rynku grozi odpowiedzialność za nielegalny handel lekami (taka sama jak przy handlu sterydami anabolicznymi).

pl.wikipedia.org

Jej mąż, szeryf został śmiertelnie postrzelony przez pijanego chłopaka, a jej grozi bankructwo.

pl.wikipedia.org

Zawiera muskarynę, spożywanie grozi śmiercią.

pl.wikipedia.org

Jest łatwo dostępny w ofercie handlowej, co potencjalnie grozi jego rozprzestrzenieniem poza naturalny zasięg, ale potencjał jego inwazyjności jest tymczasem jeszcze nieznany.

pl.wikipedia.org

Zadaniem dmuchawki jest zapobieganie przedostawaniu się spalin z paleniska do kabiny drużyny parowozu, co grozi zatruciem załogi parowozu gazami spalinowymi ze skrzyni ogniowej.

pl.wikipedia.org

Postawiono jej zarzuty dotyczące podżegania do nienawiści na tle etnicznym oraz rehabilitacji nazizmu za co grozi jej od 5 do 12 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

W przenośni grozi temu nóż, którego mężczyzna używa do nieuprawnionego odcięcia kawałka chleba, zagrażając tym samym więzi z partnerką.

pl.wikipedia.org