Tłumaczenia dla hasła „kieliszek“ w polsko » francuski słowniku

kieliszek RZ. r.m.

kieliszek

verre r.m.

kieliszek do jaj

coquetier r.m.

zwroty:

zaglądać do kieliszka

lever le coude

Przykładowe zdania ze słowem kieliszek

kieliszek do jaj

coquetier r.m.

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

un verre de vin rouge est sans pareil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tamtym obrazie, zamiast dwóch, przedstawiony jest jeden mężczyzna, a kobieta została uchwycona w momencie, gdy kieliszek przyłożyła już do ust.

pl.wikipedia.org

Zaleca się je podawać w kieliszkach w kształcie tulipana, z czarką zwężającą się ku górze (np. w tradycyjnych kieliszkach do koniaku).

pl.wikipedia.org

Czasem jednak przyjmuje się, że dla win białych najlepsze są węższe i mniejsze kieliszki w porównaniu z kieliszkami dla win czerwonych.

pl.wikipedia.org

Najpierw degustator poznaje aromat wódki, przystawiając nos do kieliszka, później smak, biorąc do ust niewielką ilość napoju i trzymając go w ustach kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Shot serwuje się w kieliszku do wódki i pije zwykle jednym haustem.

pl.wikipedia.org

Tłuczenie kieliszków głosem – wymaga delikatnego szkła i wytrenowanego głosu.

pl.wikipedia.org

Pokarm sztuczny podawany jest dziecku za pomocą butelki, łyżeczki, kieliszka lub sondy.

pl.wikipedia.org

Serwowane było w wysokich, stożkowatych pokalach przypominających kieliszki do szampana.

pl.wikipedia.org

Budowa oraz kształt kieliszka uzależnione są od jego przeznaczenia, tj. od napojów, które mają być z niego pite.

pl.wikipedia.org

Trudno dokładnie określić, kiedy zwyczaj ten, wywodzący się ze starszego coup du milieu ("kieliszek pośrodku posiłku"), wszedł w użycie.

pl.wikipedia.org