Tłumaczenia dla hasła „króliczek“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

policzek RZ. r.m.

1. policzek (część twarzy):

policzek

joue r.ż.

2. policzek (uderzenie):

policzek

gifle r.ż.

wymierzyć komuś policzek

gifler qn

krocze RZ. r.n. ANAT.

krocze

périnée r.m.

słowniczek RZ. r.m.

słowniczek

dictionnaire r.m.

winniczek RZ. r.m.

winniczek

escargot r.m. de Bourgogne

euroczek RZ. r.m.

euroczek

eurochèque r.m.

woreczek RZ. r.m.

1. woreczek (torebeczka):

woreczek

poche r.ż.

woreczek

sachet r.m.

2. woreczek ANAT.:

woreczek żółciowy

vésicule r.ż. biliaire

kabaczek RZ. r.m. BOT.

kabaczek

courgette r.ż.

młoteczek RZ. r.m. ANAT., MUZ.

młoteczek

marteau r.m.

królik RZ. r.m.

królik

lapin r.m.

królik doświadczalny t. przen.

cobaye r.m.

I . doliczać <doliczyć> CZ. cz. przech.

1. doliczać (dodać do rachunku):

doliczać coś do czegoś/za coś

ajouter qc à qc/de qc

2. doliczać (skończyć liczenie):

doliczyć do stu

compter jusqu'à cent

II . doliczać <doliczyć> CZ. cz. zwr.

doliczyć się czegoś

déterminer le nombre de qc

I . policzyć

policzyć dk. od liczyć:

II . policzyć CZ. cz. przech.

policzyć komuś 200 złotych [za coś]

compter deux cents zloty [pour qc]

zwroty:

czyjeś dni są policzone

les jours de qn sont comptés

policzyć komuś kości

casser la figure à qn

III . policzyć CZ. cz. zwr.

policzyć się z kimś

faire les comptes avec qn

zwroty:

jeszcze się policzymy!

tu me le paieras !

Zobacz też liczyć

I . liczyć <po-> CZ. cz. przech.

liczyć

compter

nie licząc kogoś/czegoś

sans compter qn/qc

II . liczyć CZ. cz. nieprzech.

1. liczyć po- (rachować):

liczyć do 10

compter jusqu’à dix

2. liczyć (obejmować):

liczyć

se composer de

grupa liczy 15 osób

le groupe se compose de quinze personnes

3. liczyć (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś

compter sur qn/qc

III . liczyć CZ. cz. zwr.

1. liczyć:

liczyć się (być cenionym)

compter

2. liczyć (uwzględniać):

liczyć

compter

liczyć się z kimś/czymś

compter avec qn/qc

liczyć się z czasem

il n’y a pas de temps à perdre

liczyć się z każdym groszem

regarder à la dépense

licz się ze słowami!

mesure tes mots !

okoliczny PRZYM.

okoliczny

voisin(e)

okoliczny ludność

local(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie jest to jednak zwykły króliczek, uwielbia psocić, uwielbia przygody i lubi podróżować.

pl.wikipedia.org

Maks jest króliczkiem i mieszka w króliczym miasteczku.

pl.wikipedia.org

Fluffy bunny (z ang.: puszysty króliczek) – ironiczny termin używany na określenie neopogan, którzy w swojej działalności akcentują wyłącznie elementy tzw. białej magii.

pl.wikipedia.org

Pinga nie lubi, kiedy starszy brat zabiera jej ukochaną zabawkę – niebieskiego króliczka.

pl.wikipedia.org

Cream – mała króliczka, która potrafi latać za pomocą swoich uszu.

pl.wikipedia.org

Czasami króliczkowi brakuje doświadczenia, aby przewidzieć skutki swojego zachowania.

pl.wikipedia.org

Bing jest trzyletnim króliczkiem, który jest bardzo ciekawy świata.

pl.wikipedia.org

Jednak w dwóch odcinkach, gdy bohaterowie zostają zaczepieni przez barany i wywiązuje się bójka to króliczki pokazują, że potrafią pokonać silniejszego osobnika w obronie przyjaciół.

pl.wikipedia.org