Tłumaczenia dla hasła „obietnicę“ w polsko » francuski słowniku

łamać obietnicę

manquer à sa promesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy braku realnej nagrody ludzie przyjmą jej obietnicę na przyszłość, czyli kompensator.

pl.wikipedia.org

Ponowne małżeństwo nie było dopuszczalne dla osoby, która przy popełnianiu cudzołóstwa wyrażała obietnicę poślubienia wspólnika po śmierci małżonka.

pl.wikipedia.org

Bilety skarbowe w rzeczywistości były asygnatami (skryptami dłużnymi) zawierającymi obietnicę przyszłej wypłaty konkretnej kwoty w pieniądzu kruszcowym pozyskanym dzięki sprzedaży dóbr państwowych.

pl.wikipedia.org

Elphinstone otrzymał przyrzeczenie eskorty i obietnicę bezpiecznego przemarszu.

pl.wikipedia.org

Włodarz oczom swym nie wierzył, ale obietnicę spełnił.

pl.wikipedia.org

Ten, w zamian za obietnicę regularnego płacenia trybutu, oszczędził miasto.

pl.wikipedia.org

Angielska heroina tylko w ten sposób mogła uzyskać odeń obietnicę złagodzenia podatków dla poddanych.

pl.wikipedia.org

Może dawać także ukojenie w sensie dosłownym: akceptacja np. światopoglądu dla chrześcijan, muzułmanów, buddystów oznacza obietnicę życia wiecznego w tej czy innej formie.

pl.wikipedia.org

Vijay odbiera jej życzliwość jako obietnicę uczucia, a z czasem wmawia sobie, że jest przez nią kochany.

pl.wikipedia.org

Pedringano zostaje powieszony ufny w obietnicę swego pana.

pl.wikipedia.org