Tłumaczenia dla hasła „otworem“ w polsko » francuski słowniku

stać otworem

être large ouvert(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za otworem jest 6-metrowej długości korytarz doprowadzający do niewielkiej salki o szerokości 1,5 m.

pl.wikipedia.org

Wejście otworem środkowym jest uciążliwe, gdyż wymaga pokonania zacisku.

pl.wikipedia.org

We frontowej (od strony wschodniej) jest umieszczone wejście główne z otworem drzwiowym zakończonym ostrołukiem, po bokach znajdują się okna.

pl.wikipedia.org

Do tej komory otwiera się gonoporem przewód wytryskowy, natomiast sama komora otwiera się na zewnątrz otworem zwanym fallotremą.

pl.wikipedia.org

Za otworem gębowym leży otwór układu wydalniczego – nefrydiopor – a jeszcze dalej ku tyłowi wspólny otwór płciowy (gonopor).

pl.wikipedia.org

Śmierć manifestuje się jako zamiatacz ulicy i obiecuje Beckmannowi, że drzwi dla niego stoją otworem w każdym momencie.

pl.wikipedia.org

Niedosłuch o charakterze przewodzeniowym powstaje głównie na skutek zrośnięcia podstawy strzemiączka z otworem okienka owalnego oraz zarośnięciem okienka okrągłego.

pl.wikipedia.org

Za głównym, trójkątnym otworem u podstawy ściany ciągnie się natomiast płaskodenny korytarzyk o długości 4,7 m i szerokości do 0,9 m.

pl.wikipedia.org

Owocnik otwiera się otworem u podstawy, w miejscu, gdzie wyrasta z niego sznur grzybniowy.

pl.wikipedia.org

Tuż za otworem znajduje się silnie umięśniona gardziel (mastaks).

pl.wikipedia.org