Tłumaczenia dla hasła „planem“ w polsko » francuski słowniku

zgodnie z planem

en conformité avec le plan

według planu [lub zgodnie z planem]

d'après un plan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uchwalono wytyczne będące planem pierwszej pięciolatki oraz program kolektywizacji rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem herszt miał dać znak - rzucając kamień przez okno na dziedziniec - co oznaczało, że zbójcy mają opuścić bukłaki i rozpocząć rzeź.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem mobilizacyjnym, pułk mobilizował także szwadron marszowy, którego dowódcą miał zostać por.

pl.wikipedia.org

Dwie pierwsze ścięto zgodnie z planem, jednak gdy zabrano się za trzecią, zaczęła z niej płynąć krew i rozległ się głos: "nie sadziłeś, nie wyrywaj".

pl.wikipedia.org

Wszystko idzie zgodnie z planem, aż do momentu, gdy docierają do klubu ze striptizem pełnym wampirów.

pl.wikipedia.org

O godzinie 00:04, zgodnie z planem, nadjechał pociąg amunicyjny.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem – podczas napadu ginie dwóch ludzi którzy nakryli szajkę, w tym jeden z zastępców szeryfa.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem jednostki mobilizowane zostały zaliczone do grupy „zielonej”.

pl.wikipedia.org

Jednak wygląd dzisiejszych łodzików o spiralnie zwiniętych muszlach tylko pozornie koresponduje z podobnym planem budowy amonitów.

pl.wikipedia.org

Władze starają się podkreślić, że poprzedni, chaotyczny rozwój zakończył się wprowadzeniem planowych konkursów architektonicznych oraz planem głównym.

pl.wikipedia.org