W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „planem“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

planer: czasownik nieprzechodni
planter: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
planté: przymiotnik i przysłówek
plante: rzeczownik
plaine: rzeczownik
plage: rzeczownik
place: rzeczownik
plaie: rzeczownik
placer: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
plan: rzeczownik
plancher: rzeczownik
planète: rzeczownik
platane: rzeczownik
planque: rzeczownik
planqué: przymiotnik i przysłówek
planche: rzeczownik
plaquer: czasownik przechodni
plainte: rzeczownik
plateau: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: planer , planter , plan , placer , plaie , place , plage , plaine , plante , planté , plancher , plateau , plainte , plaquer , planche , planqué , planque , platane i planète

planer [plane] CZ. cz. nieprzech.

1. planer (voler):

2. planer przen. (menacer):

planer sur qn/qc

wisieć nad kimś/czymś

3. planer pot. (rêver):

bujać w obłokach

I . planter [plɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. planter arbre, fleurs:

2. planter (enfoncer):

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

3. planter tente:

4. planter pot. (abandonner):

planter qn là

II . planter [plɑ̃te] CZ. cz. zwr. pot.

1. planter (avoir un accident):

2. planter INF.:

se planter (ordinateur)

3. planter (se poster):

se planter devant qn

stanąć nieruchomo przed kimś

4. planter (se tromper):

se planter dans qc

pomylić się w czymś

se planter à un examen

planté(e) [plɑ̃te] PRZYM.

être/rester planté

stać nieruchomo

plante [plɑ̃t] RZ. r.ż.

roślina r.ż.

plaine [plɛn] RZ. r.ż.

równina r.ż.

plage [plaʒ] RZ. r.ż.

1. plage GEO.:

plaża r.ż.

sur la plage

aller à la plage

iść na plażę

2. plage (ville):

miejscowość r.ż. kąpieliskowa

place [plas] RZ. r.ż.

1. place (endroit, position):

miejsce r.n.

place assise/debout

miejsce siedzące/stojące

se mettre à la place de qn

postawić się na czyimś miejscu

faire place à qn

zrobić komuś miejsce

ne pas tenir en place

nie móc usiedzieć na miejscu

2. place (lieu public):

plac r.m.

3. place (billet):

bilet r.m.

4. place (emploi):

posada r.ż.

perdre sa place

stracić posadę/pracę

zwroty:

remettre qn à sa place

przywołać kogoś do porządku

plaie [plɛ] RZ. r.ż.

1. plaie (blessure):

rana r.ż.

plaie déchirée

2. plaie pot. (personne):

zaraza r.ż.

I . placer [plase] CZ. cz. przech.

1. placer (mettre):

placer qc sur qc

kłaść coś na czymś

2. placer spectateurs, invités:

3. placer anecdote, remarque:

ne pas pouvoir placer un mot

nie móc wtrącić ani słowa

4. placer argent, capitaux:

II . placer [plase] CZ. cz. zwr.

plan [plɑ̃] RZ. r.m.

1. plan (projet, dessin):

plan

plan r.m.

plan

projekt r.m.

plan de la ville/du métro

plan miasta/metra

avoir son plan

mieć swój plan

2. plan FILM, TV, GOSP.:

plan

plan r.m.

3. plan przen. (niveau):

mettre qc au premier plan

stawiać coś na pierwszym planie

sur le plan de qc

z punktu widzenia czegoś

sur le plan moral

pod względem moralnym

4. plan (surface):

powierzchnia r.ż. wody

zwroty:

laisser qn en plan pot.

zostawić/porzucić kogoś

laisser qc en plan pot.

zaniechać czegoś

plancher [plɑ̃ʃe] RZ. r.m.

podłoga r.ż.

zwroty:

débarrasser le plancher pot.

débarrasser le plancher pot.

planète [planɛt] RZ. r.ż.

planeta r.ż.

la planète Terre

platane [platan] RZ. r.m. BOT.

platan r.m.

planque [plɑ̃k] RZ. r.ż. pot.

1. planque (cachette):

skrytka r.ż.

2. planque (pour la personne):

kryjówka r.ż.

3. planque (travail facile):

ciepła posadka r.ż.

planqué(e) [plɑ̃ke] PRZYM. pot.

planqué(e)

planqué(e)

planche [plɑ̃ʃ] RZ. r.ż.

1. planche (pièce de bois):

deska r.ż.

planche à repasser

deska do prasowania

2. planche SPORT:

planche de surf/à voile

deska r.ż. surfingowa/windsurfingowa

3. planche l.mn. TEATR:

deski r.ż. l.mn.

scena r.ż.

plaquer [plake] CZ. cz. przech.

1. plaquer métal:

2. plaquer pot. conjoint:

tout plaquer

porzucić wszystko

3. plaquer cheveux:

4. plaquer (serrer contre):

plaquer qn contre le mur

przycisnąć kogoś do ściany

plainte [plɛ̃t] RZ. r.ż. t. PR.

skarga r.ż.

porter plainte contre qn

złożyć skargę przeciwko komuś

plateau <x> [plato] RZ. r.m.

1. plateau (support):

tacka r.ż.

plateau de fruits de mer/de fromages

taca r.ż. owoców morza/serów

2. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

szalka r.ż. wagi

3. plateau GEO.:

płaskowyż r.m.

4. plateau FILM, TV:

plan r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski