Tłumaczenia dla hasła „pochwałami“ w polsko » francuski słowniku

pochwalać CZ. cz. przech.

pochwalać coś

approuver qc

nie pochwalać czegoś

désapprouver qc

pochwała RZ. r.ż.

pochwała

éloge r.ż.

pochwała

compliment r.m.

godny pochwały

digne de louange

pochwalić

pochwalić dk. od chwalić:

Zobacz też chwalić

I . chwalić <po-> CZ. cz. przech.

1. chwalić (mówić z uznaniem):

chwalić

louer

chwalić kogoś za coś

vanter qn de qc

2. chwalić (być zadowolonym):

chwalić sobie coś

être satisfait de qc

II . chwalić <po-> CZ. cz. zwr.

chwalić się

se louer

chwalić się czymś [przed kimś]

se vanter de qc [devant qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najlepszych żniwiarzy nagrodzono urlopami i pochwałami oraz przedstawiono do odznaczeń państwowych.

pl.wikipedia.org

Rodzice, oczywiście, jako kochający i wspierający opiekunowie, obsypywali mnie niezasłużonymi pochwałami i zachęcali do kontynuowania pisania.

pl.wikipedia.org

Przemawiając zaś czystą greczyzną, jako że znał również i ten język, był jakoś tym bardziej przyjemny i miły, jednych przekonując, drugich nawet zawstydzając swą biegłością; wyrażających słuszne opinie obsypywał pochwałami.

pl.wikipedia.org

Kruk urzeczony pochwałami towarzysza chce udowodnić lisowi piękno swego śpiewu i wypuszcza z dzioba ser o który chodziło sprytnemu drapieżcy siedzącemu na ziemi.

pl.wikipedia.org

Z powszechnymi pochwałami spotkały się sceny erotyczne, znacznie bardziej wysublimowane i mniej wulgarne niż w poprzednich filmach reżysera.

pl.wikipedia.org