Tłumaczenia dla hasła „porównania“ w polsko » francuski słowniku

bez porównania lepszy

nettement meilleur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Berkson zauważył, że nawet samo ograniczenie uwagi do osób cierpiących na jakąkolwiek chorobę zniekształca wyniki porównania.

pl.wikipedia.org

Wieś dawała po dwóch żołnierzy do królewskiej piechoty łanowej, odziewała ich i uzbrajała oraz płaciła 131 groszy do skarbca (dla porównania za wołu płaciło się 120 groszy).

pl.wikipedia.org

W tekście umieszczono liczne hiperbole i patetyczne porównania.

pl.wikipedia.org

Wzięte w nieco odmiennym od podstawowego znaczeniu pojęcie porównania pojawia się także w teorii exemplum.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w czasach prehistorycznych istniały języki spokrewnione z sumeryjskim, to nie są one zaświadczone w piśmie, wskutek czego utracono możliwość porównania ich z językiem sumeryjskim.

pl.wikipedia.org

Dla porównania, jeden ślimak zazwyczaj składa około cztery gramy jaj rocznie, podczas gdy jeden jesiotr potrafi znieść nawet ponad 18 kilogramów ikry.

pl.wikipedia.org

Dla porównania, w systemach małoobrazkowych długość standardowej ogniskowej wynosi około 50 mm.

pl.wikipedia.org

Te trzy opowieści dzielą tysiące lat, ale niezwykłość ich treści i stałe nimi zainteresowanie narzuca konieczność podjęcia próby dokonania porównania.

pl.wikipedia.org

Cygaretka zawiera zazwyczaj około 3 gramów tytoniu (dla porównania papieros zawiera go mniej niż 1 g).

pl.wikipedia.org

Plon przeliczeniowy – plon wyrażony w jednostkach możliwych do porównania, np. jednostkach zbożowych, owsianych, suchej masie.

pl.wikipedia.org