Tłumaczenia dla hasła „porozumienie“ w polsko » francuski słowniku

porozumienie RZ. r.n.

1. porozumienie (jednomyślność):

porozumienie

accord r.m.

porozumienie

arrangement r.m.

w porozumieniu z kimś

avec l'accord de qn

dojść [z kimś] do porozumienia

se mettre d'accord avec qn

2. porozumienie (umowa):

porozumienie

accord r.m.

podpisać porozumienie

signer un accord

Przykładowe zdania ze słowem porozumienie

podpisać porozumienie

signer un accord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przerwa w finansowaniu była jednak przyczyną zawarcia 27 września 2011 roku porozumienia rozwiązującego umowę z wykonawcą robót.

pl.wikipedia.org

W lutym 2011 rozwiązano z nim kontrakt za porozumieniem stron.

pl.wikipedia.org

W zawartym porozumieniu obie strony deklarowały zamiar zakończenia konfliktu i działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Porozumienie to dzieliło strefy wpływów oraz potwierdzało wzajemną pomoc wobec każdego agresora zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Stało się to jednak bez porozumienia ze szlachtą polską, co w praktyce oznaczało zerwanie unii.

pl.wikipedia.org

W marcu 1969 oba kraje zawarły porozumienie wojskowe.

pl.wikipedia.org

Porozumienie o współpracy w dziedzinie techniki i przemysłu obronnego z 1994 r.

pl.wikipedia.org

W październiku 2012 podpisano porozumienie na mocy którego od sezonu 2014 przepisy zostaną ujednolicone.

pl.wikipedia.org