Tłumaczenia dla hasła „porównaniu“ w polsko » francuski słowniku

w porównaniu z czymś

par rapport à qc

Tłumaczenia dla hasła „porównaniu“ w francusko » polski słowniku

en comparaison de qc/par comparaison à qc

w porównaniu z czymś

à côté de qn/qc

w porównaniu z kimś/czymś

par rapport à qn/qc

w porównaniu z kimś/czymś

différence avec qn/qc

różnica r.ż. w porównaniu z kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ sercowo-naczyniowy dziobaka nie przedstawia większych różnic w porównaniu z jego odpowiednikami u innych ssaków.

pl.wikipedia.org

Był to wzrost o 5,6% w porównaniu z poprzednim rokiem.

pl.wikipedia.org

Pogoda na trasie złagodniała w porównaniu z gęstymi chmurami i mgłą gruntową, które poważnie zakłóciły zrzut spadochroniarzy dwie godziny wcześniej.

pl.wikipedia.org

Trabektedyna wykazuje unikatowy mechanizm działania w porównaniu z innymi lekami cytostatycznymi.

pl.wikipedia.org

Język pisany, w porównaniu do mowy, podlega autorytatywnej normalizacji w szczególnie silnym stopniu.

pl.wikipedia.org

Inwersja (przestawienie) to zmiana kolejności wydarzeń prezentowanych na ekranie w porównaniu z pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z ekstrapolacją odtwarzanie jest znacznie wydajniejsze, za to trwa dłużej.

pl.wikipedia.org

Narząd szczątkowy, rudyment (łac. rudimentum) – w biologii określa się tak narządy o uproszczonej budowie w porównaniu do ich odpowiedników u innych organizmów, zwłaszcza przodków.

pl.wikipedia.org

Gra będzie oferowała w pełni destrukcyjne środowisko, co jest dużym ulepszeniem w porównaniu do poprzedniej części.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do betonu zwykłego, charakteryzuje się większą wytrzymałością na rozciąganie przy zginaniu, na ściskanie oraz na ścinanie, a także zwiększoną odpornością zmęczeniową i udarnością.

pl.wikipedia.org