Tłumaczenia dla hasła „pory“ w polsko » francuski słowniku

do tej pory

jusqu'à présent

od tej pory (od teraz)

à partir de maintenant

od tej pory (od tamtego momentu)

à partir de ce moment-là

Tłumaczenia dla hasła „pory“ w francusko » polski słowniku

jusqu'alors

do tej pory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Zarodniki cylindryczno-zakrzywione do podłużnie eliptycznych, gładkie, bez pory rostkowej.

pl.wikipedia.org

W strefie aeracji pory i szczeliny w skałach wypełnia powietrze glebowe.

pl.wikipedia.org

Do tej pory w judaizmie praktykowane jest obmycie z rytualnej nieczystości, chasydzi czynią to w specjalnie do tego przeznaczonym baseniku zwanym mykwą.

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory zdanie to funkcjonuje jako slogan motywacyjny.

pl.wikipedia.org

Sezon lęgowy żołn karminowych przypada na wrzesień-październik, choć tunele często buduje 3–4 miesiące wcześniej, pod koniec pory deszczowej, gdy grunt jest jeszcze miękki.

pl.wikipedia.org

Zalety odlewania odśrodkowego w odniesieniu do grawitacyjnego to lepsza jakość odlewów, bardziej jednorodna drobnoziarnista struktura, lepsze własności mechaniczne, mniejsze pory, mniejszy układ wlewowy.

pl.wikipedia.org

Jest też pierwszym i jedynym do tej pory na świecie zderzaczem przeciwbieżnych wiązek elektronów i protonów.

pl.wikipedia.org

Od tej pory wszystkie jego prace były wykonane przy użyciu profesjonalnych metod rysowniczych.

pl.wikipedia.org