Tłumaczenia dla hasła „przemawia“ w polsko » francuski słowniku

przemawia przez niego nienawiść

ses paroles traduisent sa haine

to do mnie nie przemawia

cela ne me dit rien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sąsiednim pokoju obejmuje ją jak dziecko i troskliwie przemawia.

pl.wikipedia.org

Za psychologicznym i abstrakcyjnym ujęciem fonemu przemawia fakt, że użytkownicy języka zwykle nie zdają sobie sprawy ze zróżnicowania allofonów, które wymawiają, i są przeświadczeni, że są to te same głoski.

pl.wikipedia.org

Również fakt największej skuteczności przyjętego przed owulacją oraz zmniejszona skuteczność lewonorgestrelu przyjętego z opóźnieniem po owulacji także przemawia za brakiem aktywności antyimplantacyjnej.

pl.wikipedia.org

Ziemiański widzi też możliwość teistycznej interpretacji wielkiego wybuchu, jeśli model jednorazowego rozszerzania się wszechświata się uprawomocni, za czym przemawia coraz więcej faktów.

pl.wikipedia.org

Jednakże takie pochodzenie przemawia za włączeniem go do grupy nerwów łuków skrzelowych.

pl.wikipedia.org

Za pewnym rozpoznaniem tocznia przemawia spełnienie co najmniej czterech spośród 11 kryteriów, przy czym kryteria mogą być spełnione w chwili badania lub w wywiadzie.

pl.wikipedia.org

Potem jej głowa bohatersko przemawia, jednak jej ciało nie może tego usłyszeć bo nie ma uszu.

pl.wikipedia.org

W tym drugim wypadku wydaje się, iż poprzez nawoływanie go do prokreacji przez autora przemawia głos rozsądku, rodzaj uwag dojrzałego życiowo człowieka.

pl.wikipedia.org

Za późnym datowaniem przemawia korzystanie z synoptyków.

pl.wikipedia.org

Za jego odrębnością socjolingwistyczną przemawia fakt, że w mowie tej powstała bogata literatura szkocka.

pl.wikipedia.org