Tłumaczenia dla hasła „przyznać“ w polsko » francuski słowniku

przyznać komuś rację

donner raison à qn

muszę przyznać, że...

je dois reconnaître que ...

przyznać komuś stypendium

accorder une bourse à qn

wstyd się przyznać

c'est une honte d'avouer

Tłumaczenia dla hasła „przyznać“ w francusko » polski słowniku

Admettre

przyznać

il faut dire que ...

trzeba przyznać, że...

se mettre à table pot. (avouer sa faute)

przyznać się do winy

adjuger un prix à qn

przyznać komuś nagrodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie stwierdził, że każde dochodzenie zawsze wiąże się z poważną ofertą badania wariografem skarżących i podejrzanych” oraz skarżąca musi przyznać, że nie doszło do żadnego gwałtu.

pl.wikipedia.org

Sąd może przyznać to świadczenie (jest to renta fakultatywna).

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie temu ostatniemu typowi należy przyznać nazwę „obosiecznego”, gdyż nie znaleziono żadnych egzemplarzy tej broni o dwóch ostrzach.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak przyznać, że w sytuacjach kryzysowych podejmował dobre dla cesarstwa decyzje.

pl.wikipedia.org

Ten jednak odepchnął ją, nie chciał również przyznać się do ojcostwa jej dziecka.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym znaleziska (nawet, gdy trzeba przyznać, że tylko pojedyncze) – czyli groby wschodniosłowackiej kultury nagrobkowej.

pl.wikipedia.org

Nie umiał się przyznać do porażki, więc wolał kłamać.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak przyznać, że jej oblężenie było krótkotrwałe i miało nieporównanie mniejsze znaczenie niż obrona jasnogórskiego klasztoru.

pl.wikipedia.org

Fenn jest jedną z niewielu aktorek, która potrafi przyznać, że często pojawiała się w filmach, które nie były warte zapamiętania.

pl.wikipedia.org

Jamesa zaś bardzo lubi i dawno by go ocalił, gdyby nie to, że wstydzi się przed swą córką przyznać do morderstwa.

pl.wikipedia.org