Tłumaczenia dla hasła „rozgłosu“ w polsko » francuski słowniku

nabierać rozgłosu

prendre du retentissement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku rozgłosu medialnego w okresie dojrzewania nastąpiła u niego zmiana w psychice.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwa zaginięcia miały miejsce w 1990 i 1991 roku i przeszły bez większego rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Niestety artretyzm nie pozwolił jej na dokończenie wielu zleceń, które dostała w wyniku rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Większość z wymienionych teorii nie zyskała rozgłosu i poparcia eksperymentalnego, a ich wpływ na rozwój biologii był znikomy, z wyjątkiem lamarkizmu.

pl.wikipedia.org

Oboje afiszowali się wzajemną miłością, szukając rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Żądza sławy – rycerz szukał okazji do nadania rozgłosu swojemu imieniu zarówno na polach bitew, na polowaniu, jak i w szrankach turniejowych.

pl.wikipedia.org

W rezultacie jej hipoteza o wpływie koncentracji dwutleneku węgla na klimat, nie zyskała należytego rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Sprawa jego źle przeprowadzonej egzekucji nabrała wielkiego rozgłosu, co doprowadziło do ustanowienia możliwości wybierania przez skazanych metody uśmiercenia przez zastrzyk trucizny.

pl.wikipedia.org

Niemcy dbali przy tym o nadanie represjom odpowiedniego rozgłosu – tak, aby zastraszyć miejscową ludność i zniechęcić ją do udzielania Żydom jakiejkolwiek pomocy.

pl.wikipedia.org

Cantrell twierdził, że minialbum wydano bez żadnego rozgłosu oraz singla, dzięki czemu znany był tylko garstce ludzi z najbliższego otoczenia zespołu.

pl.wikipedia.org