Tłumaczenia dla hasła „trudnej“ w francusko » polski słowniku

être dans une mauvaise passe

znajdować się w trudnej sytuacji

sortir qn d'une situation difficile

wyciągać kogoś z trudnej sytuacji

se trouver dans une situation difficile

znaleźć się w trudnej sytuacji

revenir de loin

wyjść cało (z trudnej sytuacji, choroby)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziedzic nie miał zamiaru przyzwolić na to, aby kolejna osoba opuściła jego wieś, przy i tak trudnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wiem, że wesprze ludzi, którzy czują się przygnębieni i znajdują się w trudnej sytuacji”.

pl.wikipedia.org

W nowej sytuacji honor nie pozwala mu zmienić danego słowa, aby ratować sytuację ona zdobywa się więc na sprytny wybieg, który pozwala zakochanemu dyplomacie wybrnąć z trudnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Natomiast w części południowo-wschodniej majdanu odsłonięto nieregularny, płaskodenny obiekt o wymiarach 11,4 x 2,2-6 m o trudnej do ustalenia funkcji.

pl.wikipedia.org

Jednak nauczyciele nie potrafią prowadzić normalnych lekcji z powodu zbyt trudnej, bezkarnej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Piotr już z racji okoliczności objęcia przez niego władzy znalazł się w trudnej sytuacji; dodatkowo pogarszały ją jego ambicje i apodyktyczność.

pl.wikipedia.org

Zawiniło niedostateczne zabezpieczenie informacyjne operacji i niewłaściwy obieg informacji między komórkami organizacyjnymi policji oraz ogólny brak przygotowania do tak trudnej realizacji.

pl.wikipedia.org

Aneta Pieniądz uznała książkę za nowatorską, docenia podjęcie trudnej tematyki.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadmiernie podejrzliwej i trudnej osobowości osoby o paranoicznym rysie charakteru mają kłopoty z wchodzeniem w relacje i tworzeniem związków.

pl.wikipedia.org

Radzi sobie także z tworzeniem obiektów o cienkich ścianach lub o trudnej geometrii.

pl.wikipedia.org