Tłumaczenia dla hasła „wcale“ w polsko » francuski słowniku

wcale PRZYSŁ.

1. wcale (w ogóle):

wcale go nie znam

je ne le connais pas du tout

wcale nie!

pas du tout !

2. wcale (całkiem):

wcale

rien du tout

Przykładowe zdania ze słowem wcale

wcale nie!

pas du tout !

lepiej późno niż wcale

mieux vaut tard que jamais

wcale go nie znam

je ne le connais pas du tout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeńska szkoła polska w Łodzi kilkukrotnie zmieniała właściciela i siedzibę, okresowo nie funkcjonowała też wcale.

pl.wikipedia.org

Otwarcie wcale nie musi informować o długości w jednym kolorze.

pl.wikipedia.org

Projekt się w końcu nie powiódł z braku funduszy, wcale nie z powodu różnic ideologicznych”.

pl.wikipedia.org

Mimo nazwy wcale nie są literalnie lekkie, ponieważ mogą ważyć nawet do 1400 kg.

pl.wikipedia.org

U niektórych grzybów forma bezpłciowa jest tak dobrze przystosowana ewolucyjnie, że formy płciowej – teleomorfy nie odkryto wcale.

pl.wikipedia.org

Te wybitnie seksualne rodzaje narcyzmu należy odróżnić od narcyzmu „osobowościowego”, gdyż mogą one, lecz wcale nie muszą być z nim związane.

pl.wikipedia.org

Podczas kręcenia sceny z tytułowym bohaterem okazuje się, że nie jest to wcale kaskader w przebraniu.

pl.wikipedia.org

Znalezienie właściwej osoby na spędzenie reszty życia wcale nie jest łatwe.

pl.wikipedia.org

Wcale nie zdziwił mnie więc widok uprawiającego miłość żołnierza w jednym z pobliskich parków.

pl.wikipedia.org

Jednakże późniejsze odkrycia pokazały, że obojczyki nie były wcale nieobecne w tej grupie, mogły one tworzyć pojedyncze złączone widełki.

pl.wikipedia.org