Tłumaczenia dla hasła „wytchnienie“ w polsko » francuski słowniku

wytchnienie RZ. r.n.

wytchnienie

répit r.m.

[pracować] bez wytchnienia

[travailler] sans relâche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malowała bez wytchnienia, dzień i noc, dokąd starczało papieru, kredek, farb i flamastrów.

pl.wikipedia.org

Lwów został obroniony, ale historia nie dała mu długiego okresu wytchnienia.

pl.wikipedia.org

Haydn wraz z małżonką uprawiał na terenie tego ogrodu głównie zioła i kwiaty, szukał tu także spokoju i wytchnienia od wytężonej pracy nad utworami.

pl.wikipedia.org

Odpust był okazją do spotkań z rodziną i przyjaciółmi, chwilą wytchnienia po ciężkiej pracy w żniwa.

pl.wikipedia.org

Naruto trenuje bez wytchnienia, aby osiągnąć swoje marzenie.

pl.wikipedia.org

Więc jednak ulga i wytchnienie, że wychodzi się z piekła, że opuszcza się to ponure, dymiące zgliszcza.

pl.wikipedia.org

Peres wykorzystał okres wytchnienia po wojnie na rzecz zwiększenia wysiłków by przygotować kolejne kontrakty zbrojeniowe.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo miało za cel dać swoim członkom wytchnienie i rozrywkę po całodziennej pracy.

pl.wikipedia.org

Nie dało to wyczerpanym wasalom wytchnienia wystarczającego, by uzupełnić szeregi.

pl.wikipedia.org

Biali, ciągle atakowani przez przeważające siły wroga, nie mieli ani chwili wytchnienia i aby uniknąć zgubnego okrążenia, musieli się ciągle cofać.

pl.wikipedia.org