Tłumaczenia dla hasła „zasypać“ w polsko » francuski słowniku

zasypać

zasypać dk. od zasypywać:

Zobacz też zasypywać

zasypywać <zasypać> CZ. cz. przech.

1. zasypywać (wypełniać):

zasypywać dół, rów

remplir

2. zasypywać (przykrywać: śnieg, piasek):

zasypywać

couvrir

3. zasypywać (dawać dużo):

zasypywać pochwałami

combler

zasypali nas pytaniami/prezentami

ils nous ont accablés de questions/de cadeaux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mniejszy z nich częściowo zasypały osady, naniesione przez przepływający przez jezioro strumień.

pl.wikipedia.org

Po trzeciej wojnie śląskiej (1763) zasypano większą część fosy.

pl.wikipedia.org

Ostatnia kopalnia w 1982 roku została zaaranżowana na muzeum, ale w 1984 roku zalano ją, a szyb zasypano.

pl.wikipedia.org

Konni łucznicy, korzystając ze swojej szybkości zasypali rzymską piechotę gradem strzał, nie dając się jej zbliżyć.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zasypano staw oraz ograniczono obszary terenów zielonych.

pl.wikipedia.org

Na drodze jednak stanął jej głęboki rów wokół fortyfikacji, który należało najpierw zasypać.

pl.wikipedia.org

Powstał nowy obiekt w stylu barokowym, zasypano fosy, na miejscu dawnych wałów i umocnień założono ogrody różane; prace zakończyły się w 1746 r.

pl.wikipedia.org

Na miejscu wieży znajdowała się studnia, którą zasypano.

pl.wikipedia.org

Spowodowała duże zniszczenia i zasypała budynek szkoły warstwą o wysokości ok. 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Zasypano wówczas otaczającą go fosę, a w miejscu wieży wybudowano jadalnię.

pl.wikipedia.org