Tłumaczenia dla hasła „zbudować“ w polsko » francuski słowniku

zbudować

zbudować dk. od budować:

Zobacz też budować

I . budować <z- [lub wy-]> CZ. cz. przech.

1. budować (konstruować):

budować dom

bâtir

budować silnik

construire

2. budować przen. (tworzyć):

budować zdanie

composer

budować na czymś przyszłość przen.

fonder son avenir sur qc

3. budować przen. (działać budująco):

jego słowa zbudowały mnie

ses paroles m'ont édifié

II . budować <z- [lub wy-]> CZ. cz. zwr.

1. budować (być budowanym):

budować się

se faire bâtir

tuż obok buduje się nowy hotel

on bâtit un nouvel hôtel juste à côté

2. budować (stawiać sobie dom):

budować się

se faire bâtir une maison

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miasto zostało otoczone murami, zbudowano kościół i rozbudowano zamek.

pl.wikipedia.org

Drugi budynek, murowany z podcieniami, zbudowano w 1449.

pl.wikipedia.org

Ożenił się, kupił kilka akrów ziemi i zbudował dom oraz parę młynów.

pl.wikipedia.org

W latach 1512 – 1541 zbudowano gotycką katedrę z portalem po stronie zachodniej zdobionym w stylu plateresco.

pl.wikipedia.org

Zbudowano go w liczbie 108 sztuk, wszedł do służby w 1964.

pl.wikipedia.org

W 1937 roku na miejscu tej zniszczonej kaplicy zbudowano nowy, ceglany kościół, który stoi do dziś.

pl.wikipedia.org

Kościół zbudowano około roku 1250; pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z roku 1462.

pl.wikipedia.org

W okresie 1963-1967 zbudowano 22 takie jednostki.

pl.wikipedia.org

Zbudowano przy nim także pompownię wody przeznaczoną dla celów kombinatu.

pl.wikipedia.org

Samolot zbudowano w Łodzi w pokoju o powierzchni 18 m², w mieszkaniu w bloku na drugim piętrze.

pl.wikipedia.org